Paroles et traduction Carolina Liar - California Bound

California Bound

You're miles away
You just can't relate
Are you what surrounds you?
You feel alive
At least you think that life
Is something in you,
What do we know?

There's a southern bound train tomorrow
Takes us out of this dirty town
Chase the sun back to the west coast,
In eight hours we're California bound,
We're California bound

You got butterflies,
Well so do I
Just pretend that they're not there
We can only rely
On ourselves like every time
It's just a new plan,
What do we know?

There's a southern bound train tomorrow
Takes us out of this dirty town
Chase the sun back to the west coast,
In eight hours we're California bound,
We're California bound
We're California bound

You look so brave
With the sun in your face
Just gotta believe me,
Why don't we go?

There's a southern bound train tomorrow
Takes us out of this dirty town
Chase the sun back to the west coast,
In eight hours
Oh oh oh forget everything tomorrow
We'll be on a brand new road
Chasing the sun back to the west coast,
In eight hours we're California bound,
We're California bound
We're California bound
...We're California bound

На пути в Калифорнию

Ты так далеко,
Ты просто не понимаешь.
Разве ты то, что тебя окружает?
Ты чувствуешь себя живым,
По крайней мере, ты думаешь, что жизнь
Внутри тебя.
Что мы знаем?

Завтра поезд на юг,
Увезет нас из этого грязного города.
Погонимся за солнцем обратно на западное побережье,
Через восемь часов мы будем на пути в Калифорнию,
Мы на пути в Калифорнию.

У тебя бабочки в животе,
У меня тоже.
Просто сделай вид, что их нет.
Мы можем полагаться
Только на себя, как и всегда.
Это просто новый план,
Что мы знаем?

Завтра поезд на юг,
Увезет нас из этого грязного города.
Погонимся за солнцем обратно на западное побережье,
Через восемь часов мы будем на пути в Калифорнию,
Мы на пути в Калифорнию.
Мы на пути в Калифорнию.

Ты выглядишь таким смелым
С солнцем на лице.
Просто поверь мне,
Почему бы нам не поехать?

Завтра поезд на юг,
Увезет нас из этого грязного города.
Погонимся за солнцем обратно на западное побережье,
Через восемь часов.
О, о, о, забудь обо всем завтра,
Мы будем на совершенно новой дороге,
В погоне за солнцем обратно на западное побережье,
Через восемь часов мы будем на пути в Калифорнию,
Мы на пути в Калифорнию.
Мы на пути в Калифорнию.
...Мы на пути в Калифорнию.