Paroles et traduction Carolina Liar - Last Night

Last Night

Did you come up to me so your night would be cheaper?
Did you make up your mind about me from the start?
Did you come here tonight to find something deeper?
Or did you just follow me home 'cause you're scared of the dark?

Did you?
Did you really think you found somebody?
Or did the vodka make you leave with me?
Ain't it funny how you wake up runnin'?
When it felt so right
Last night

You can give her the world and the eight hours later
You can't even put a face to her name
If I don't even know her, how can I hate her?
You just stick to the rules, and there's no one to blame

Did you?
Did you really think you found somebody?
Or did the vodka make you leave with me?
Ain't it funny how you wake up runnin'?
When it felt so right
Last night

I promised you a part in my unwritten script, and I told you
Stuff like I've been waiting for you all my life
You bragged about your hits on Myspace
And how your future looked so bright
Last night

Oh, yeah

Did you really think you found somebody? (Did you find somebody?)
Or did the vodka make you leave with me? (Did you?)
Ain't it funny how you wake up runnin'?
When it felt so right
Last night

Did you really think you found somebody? (Last night)
Or did the vodka make you leave with me? (Yeah)
Ain't it funny how you wake up runnin'?
When it felt so right
Last night

Прошлой ночью

Ты подошла ко мне, чтобы твоя ночь обошлась дешевле?
Ты составила обо мне мнение с самого начала?
Ты пришла сюда сегодня вечером в поисках чего-то большего?
Или ты просто пошла за мной домой, потому что боишься темноты?

Правда?
Ты действительно думала, что нашла кого-то?
Или водка заставила тебя уйти со мной?
Разве не забавно, как ты просыпаешься и убегаешь?
Когда все казалось таким правильным
Прошлой ночью

Ты можешь подарить ей весь мир, а восемь часов спустя
Ты даже не можешь вспомнить ее имя
Если я ее даже не знаю, как я могу ее ненавидеть?
Ты просто придерживаешься правил, и винить некого

Правда?
Ты действительно думала, что нашла кого-то?
Или водка заставила тебя уйти со мной?
Разве не забавно, как ты просыпаешься и убегаешь?
Когда все казалось таким правильным
Прошлой ночью

Я обещал тебе роль в моем ненаписанном сценарии, и я сказал тебе
Такие вещи, как будто я ждал тебя всю свою жизнь
Ты хвасталась своими хитами на Myspace
И как твое будущее выглядело таким ярким
Прошлой ночью

О, да

Ты действительно думала, что нашла кого-то? (Ты нашла кого-то?)
Или водка заставила тебя уйти со мной? (Правда?)
Разве не забавно, как ты просыпаешься и убегаешь?
Когда все казалось таким правильным
Прошлой ночью

Ты действительно думала, что нашла кого-то? (Прошлой ночью)
Или водка заставила тебя уйти со мной? (Да)
Разве не забавно, как ты просыпаешься и убегаешь?
Когда все казалось таким правильным
Прошлой ночью