Coming Of Age Heartbreak - Carolina Rial traduction en allemand

Coming Of Age Heartbreak

I love being alone, but I'm scared to be lonely
Watched my parents go from heroes to humans slowly
Skip out on meals, can't take the weight
Hustle, pay the bills, miss out on a holiday
No one tells you getting older should come with a warning

You'll hit the bottom but then you'll bounce back
Your heart will shatter, but you'll mend the cracks
And it's tragic, but it's magic

I see the girl I needed
Every time I look in the mirror (Aah)
I know she'd break it to me gently
Say growing up's a little bittersweet

Yeah I see the girl I needed
Reflected back even clearer (Aah)
I know she'd say that it's okay to change
It's a coming of age heartbreak

You'll see the good and goodbye, getting closer to closure
And finally know it's allright not to keep your composure
Be nice to the girl you see looking back
She's doing her best, she's the best you'll ever had
Gotta be so alone said in the silence

Cause you'll lose your way but you'll find it again
Finally start to feel good in your skin
Oh it's tragic
But it's magic

I see the girl I needed
Every time I look in the mirror (Aah)
I know she'd break it to me gently
Say growing up's a little bittersweet

Yeah I see the girl I needed
Reflected back even clearer (Aah)
I know she'd say that it's okay to change
It's a coming of age heartbreak
Heartbreak

To heal, for real, to know that it's over from here
To heal, for real, to know that it's over from here

I see the girl I needed
Every time I look in the mirror (Aah)
I know she'd say that it's okay to change
It's a coming of age heartbreak

Herzschmerz des Erwachsenwerdens

Ich liebe es, allein zu sein, aber ich habe Angst, einsam zu sein
Sah zu, wie meine Eltern langsam von Helden zu Menschen wurden
Lasse Mahlzeiten aus, kann das Gewicht nicht ertragen
Schufte, zahle die Rechnungen, verpasse einen Feiertag
Niemand sagt dir, dass das Älterwerden mit einer Warnung kommen sollte

Du wirst den Tiefpunkt erreichen, aber dann wirst du dich erholen
Dein Herz wird zerbrechen, aber du wirst die Risse heilen
Und es ist tragisch, aber es ist magisch

Ich sehe das Mädchen, das ich brauchte
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue (Aah)
Ich weiß, sie würde es mir sanft beibringen
Sag, erwachsen zu werden ist ein bisschen bittersüß

Ja, ich sehe das Mädchen, das ich brauchte
Noch klarer zurückgespiegelt (Aah)
Ich weiß, sie würde sagen, dass es okay ist, sich zu verändern
Es ist ein Herzschmerz des Erwachsenwerdens

Du wirst das Gute sehen und Abschied nehmen, der Klarheit näher kommen
Und endlich wissen, dass es in Ordnung ist, die Fassung zu verlieren
Sei nett zu dem Mädchen, das du zurückblicken siehst
Sie gibt ihr Bestes, sie ist das Beste, was du je hattest
Muss so allein sein, sagte sie in der Stille

Denn du wirst deinen Weg verlieren, aber du wirst ihn wiederfinden
Endlich anfangen, dich in deiner Haut wohlzufühlen
Oh, es ist tragisch
Aber es ist magisch

Ich sehe das Mädchen, das ich brauchte
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue (Aah)
Ich weiß, sie würde es mir sanft beibringen
Sag, erwachsen zu werden ist ein bisschen bittersüß

Ja, ich sehe das Mädchen, das ich brauchte
Noch klarer zurückgespiegelt (Aah)
Ich weiß, sie würde sagen, dass es okay ist, sich zu verändern
Es ist ein Herzschmerz des Erwachsenwerdens
Herzschmerz

Zu heilen, wirklich zu heilen, zu wissen, dass es von hier an vorbei ist
Zu heilen, wirklich zu heilen, zu wissen, dass es von hier an vorbei ist

Ich sehe das Mädchen, das ich brauchte
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue (Aah)
Ich weiß, sie würde sagen, dass es in Ordnung ist sich zu verändern
Es ist ein Herzschmerz des Erwachsenwerdens