Invisible Battles - Carolina Rial traduction en allemand

Invisible Battles

She's got exes on both hands most Saturdays
Covers up with covergirl so no one knows her age
Sacrificing every moral just to fit the shape
Of a picture she's dying to frame

Friends with almost anyone, a chameleon
Only problem is she doesn't like who she's become
She'll do anything to feel the slightest bit of love
But it's never enough

If only she knew
The heart-wrenching truth

Her best friend wears long sleeves in mid June
Hopes no one'll see she's black and blue
Her sister skips meals to fit into
The dresses she wore back in highschool
Her teacher's about to unravel
Her treatment is making her fragile
We need to feel seen in the shadows
But we're all fighting invisible battles

She blows the candles out but now it's just formality
Can't celebrate under the pressure of society
Another year at home alone with her anxiety
Says goodbye to her company

And cries "it's just me"
But she doesn't see

Her best friend wears long sleeves in mid June
Hopes no one'll see she's black and blue
Her sister skips meals to fit into
The dresses she wore back in highschool
Her teacher's about to unravel
Her treatment is making her fragile
We need to feel seen in the shadows
But we're all fighting invisible battles

Ah, ah
We're fighting invisible battles
Ah, ah
But we're all fighting invisible battles

Ah, ah
We're fighting invisible battles
Ah, ah
But we're all fighting invisible battles

Unsichtbare Kämpfe

Er hat Ex-Freundinnen an beiden Händen, meist samstags
Überdeckt es mit Make-up, sodass niemand sein Alter kennt
Opfert jede Moral, nur um in die Form zu passen
Eines Bildes, das er unbedingt rahmen will

Befreundet mit fast jedem, ein Chamäleon
Das einzige Problem ist, er mag nicht, wer er geworden ist
Er tut alles, um auch nur ein bisschen Liebe zu spüren
Aber es ist nie genug

Wenn er nur wüsste
Die herzzerreißende Wahrheit

Sein bester Freund trägt lange Ärmel mitten im Juni
Hofft, niemand sieht seine blauen Flecken
Seine Schwester lässt Mahlzeiten aus, um hineinzupassen
In die Kleider, die sie in der Highschool trug
Seine Lehrerin steht kurz vor dem Zusammenbruch
Ihre Behandlung macht sie zerbrechlich
Wir müssen uns in den Schatten gesehen fühlen
Aber wir alle kämpfen unsichtbare Kämpfe

Er bläst die Kerzen aus, aber jetzt ist es nur noch eine Formalität
Kann nicht feiern unter dem Druck der Gesellschaft
Ein weiteres Jahr allein zu Hause mit seiner Angst
Verabschiedet sich von seiner Gesellschaft

Und schreit: "Ich bin es nur"
Aber er sieht nicht

Sein bester Freund trägt lange Ärmel mitten im Juni
Hofft, niemand sieht seine blauen Flecken
Seine Schwester lässt Mahlzeiten aus, um hineinzupassen
In die Kleider, die sie in der Highschool trug
Seine Lehrerin steht kurz vor dem Zusammenbruch
Ihre Behandlung macht sie zerbrechlich
Wir müssen uns in den Schatten gesehen fühlen
Aber wir alle kämpfen unsichtbare Kämpfe

Ah, ah
Wir kämpfen unsichtbare Kämpfe
Ah, ah
Aber wir alle kämpfen unsichtbare Kämpfe

Ah, ah
Wir kämpfen unsichtbare Kämpfe
Ah, ah
Aber wir alle kämpfen unsichtbare Kämpfe