Paroles et traduction Carolina Ross - Ayer Pedí

Ayer Pedí

Ayer pedí que te murieras
Que te cargara la tristeza
Que todo el mundo te olvidará
Que tu belleza se acabara
Para nadie te quisiera

Ayer pedí con tanta fuerza
Que todo el mal que hay en la tierra
Sobre la espalda te cayera
Para que yo lo disfrutara
Para que tú lo padecieras

Ayer pedí que te murieras
Por que te odio de adeveras
Pero este idiota corazón
Que es mucho más fuerte que yo
También me obliga a que te quiera

Estoy a punto de volverme loca
Porque te amo como a nadie
Porque jamás podré arrancarme tus caricias de mi piel

Estoy a punto de volverme loca
Porque jamás voy a olvidarte
Porque tendré que acostumbrarme a vivir amándote
Alguna culpa estoy pagando
Porque te odio y te amo tanto
Como jamás lo imagine

Ayer pedí con tanta fuerza
Que todo el mal que hay en la tierra
Sobre la espalda te cayera
Para que yo lo disfrutara
Para que tú lo padecieras

Ayer pedí que te murieras
Por que te odio de adeveras
Pero este idiota corazón
Que es mucho más fuerte que yo
También me obliga a que te quiera

Estoy a punto de volverme loca
Porque te amo como a nadie
Porque jamás podré arrancarme tus caricias de mi piel

Estoy a punto de volverme loca
Porque jamás voy a olvidarte
Porque tendré que acostumbrarme a vivir amándote
Alguna culpa estoy pagando
Porque te odio y te amo tanto
Como jamás lo imagine

Alguna culpa estoy pagando
Porque te odio y te amo tanto
Como jamás lo imagine
Y hoy solo quiero que tú vuelvas
Y hoy solo quiero que tú vuelvas

Вчера просила

Вчера просила, чтоб ты умер,
Чтоб тебя грусть одолела,
Чтоб весь мир тебя забыл,
Чтоб красота твоя увяла,
Чтоб никто тебя не любил.

Вчера просила я так сильно,
Чтоб всё зло, что есть на свете,
На тебя вдруг обрушилось,
Чтобы я могла насладиться,
Чтобы ты этим мучился.

Вчера просила, чтоб ты умер,
Потому что правда ненавижу,
Но это глупое сердечко,
Что сильнее меня,
Заставляет меня тебя любить.

Я схожу с ума,
Потому что люблю тебя как никого,
Потому что никогда не смогу стереть твои ласки с моей кожи.

Я схожу с ума,
Потому что никогда тебя не забуду,
Потому что придется привыкнуть жить, любя тебя.
За какой-то грех расплачиваюсь,
Потому что ненавижу и люблю тебя так сильно,
Как никогда не могла себе представить.

Вчера просила я так сильно,
Чтоб всё зло, что есть на свете,
На тебя вдруг обрушилось,
Чтобы я могла насладиться,
Чтобы ты этим мучился.

Вчера просила, чтоб ты умер,
Потому что правда ненавижу,
Но это глупое сердечко,
Что сильнее меня,
Заставляет меня тебя любить.

Я схожу с ума,
Потому что люблю тебя как никого,
Потому что никогда не смогу стереть твои ласки с моей кожи.

Я схожу с ума,
Потому что никогда тебя не забуду,
Потому что придется привыкнуть жить, любя тебя.
За какой-то грех расплачиваюсь,
Потому что ненавижу и люблю тебя так сильно,
Как никогда не могла себе представить.

За какой-то грех расплачиваюсь,
Потому что ненавижу и люблю тебя так сильно,
Как никогда не могла себе представить.
И сегодня я просто хочу, чтобы ты вернулся.
И сегодня я просто хочу, чтобы ты вернулся.