Paroles et traduction Carolina Ross - El Vaso Derrama

El Vaso Derrama

Quieres pelear esta noche
Estas bromeando pesado
Tu sabes perfectamente
Que siempre te he valorado
Tus espinas me han causado heridas
Heridas que sangran que me están amargando la vida
Ya me he esforzado y te he tolerado cada tontería
Y tu me destrozas diciendo que solo te amargo la vida
Y estoy enfada, y estoy convencida que no te hago falta
El aire de agota y solo una gota el vaso derrama
Una mentira más y el vaso derrama
Una mentira más y todo se acaba

Que pasaría si me fuera si me olvidara que existes
Me has dado tantos motivos me has hecho tantos berrinches
Tus espinas me han causado heridas Heridas
Que sangran que me están amargando la vida
Ya me he esforzado y he tolerado cada tontería
Y tu me destrozas diciendo que solo te amargo la vida
Y estoy enfadada y estoy convencida que no te hago falta
El aire se agota y solo una gota el vaso derrama
Una mentira más y el vaso derrama
Una mentira más y todo se acaba.

Переполненная чаша

Хочешь поссориться сегодня вечером?
Ты серьезно шутишь?
Ты прекрасно знаешь,
Что я всегда тебя ценила.
Твои шипы нанесли мне раны,
Раны, которые кровоточат, отравляют мне жизнь.
Я уже старалась и терпела каждую твою глупость,
А ты разбиваешь меня, говоря, что я только отравляю тебе жизнь.
Я злюсь, и я убеждена, что я тебе не нужна.
Воздух на исходе, и всего одна капля переполнит чашу.
Еще одна ложь — и чаша переполнится.
Еще одна ложь — и все кончено.

Что случилось бы, если бы я ушла, если бы забыла, что ты существуешь?
Ты дал мне так много поводов, ты устроил мне столько истерик.
Твои шипы нанесли мне раны, раны,
Которые кровоточат, отравляют мне жизнь.
Я уже старалась и терпела каждую твою глупость,
А ты разбиваешь меня, говоря, что я только отравляю тебе жизнь.
Я злюсь, и я убеждена, что я тебе не нужна.
Воздух на исходе, и всего одна капля переполнит чашу.
Еще одна ложь — и чаша переполнится.
Еще одна ложь — и все кончено.