Paroles et traduction Carolina Ross - Las Cosas No Se Hacen Así

Las Cosas No Se Hacen Así

Puse de mi parte
Pero te dió lo mismo
Ya tenías claro
Para donde ibas

En tu mente ya no estaba yo
Seguías conmigo, pero se acabó
Y no lo supe por ti
Creo que fue lo que más dolió

Si tenías a alguien más
¿Para qué subir esa foto conmigo?
¿Acaso no sabes que cuando leí
La parte que dice siento algo por ti
No sentí bonito?

Sí sólo querías jugar
Me lo hubieras dicho
Ya tengo 18, no soy una niña
Pude haber jugado yo también contigo
Falta de confianza
No era necesario hacerme llorar

Sólo tú reíste, yo me deprimí
Y eso no se vale
Las cosas no se hacen así
Si tenías a alguien más

¿Para qué subir esa foto conmigo?
¿Acaso no sabes que cuando leí
La parte que dice siento algo por ti
No sentí bonito?

Sí sólo querías jugar
Me lo hubieras dicho
Ya tengo 18, no soy una niña
Pude haber jugado yo también contigo
Falta de confianza
No era necesario hacerme llorar

Sólo tu reíste, yo me deprimí
Y eso no se vale
Las cosas no se hacen así

Things Are Not Done Like This

I did my part
But to your indifference
You had already decided
Where you were headed

I did not exist in your mind
You were still with me, but it was over
And I did not hear it from you
I think that was what hurt the most

If you had someone else
Why post that picture with me?
Don't you understand that when I read
The part that said I have feelings for you
I did not feel happy?

If all you wanted to do was play
You should have told me
I am 18, not a girl
I could have played with you, too
Lack of trust
It was unnecessary to make me cry

Only you laughed, I got depressed
And that is not fair
Things are not done like this
If you had someone else

Why post that picture with me?
Don't you understand that when I read
The part that said I have feelings for you
I did not feel happy?

If all you wanted to do was play
You should have told me
I am 18, not a girl
I could have played with you, too
Lack of trust
It was unnecessary to make me cry

Only you laughed, I got depressed
And that is not fair
Things are not done like this