Menos Mal Que Me Querías - Carolina Ross traduction en allemand

Menos Mal Que Me Querías

Era obvio que, con tus acciones
Mi corazón iba a sufrir
Te entregué mi amor sin condiciones
Y lo que hiciste fue mentir

Las señales estaban ahí
Debí alejarme a tiempo
Pensar en mí primero
Antes que en ti

Pero no
No cumpliste lo que prometiste
Y ahora dime cómo hacerle pa olvidarme de tu amor
Ha sido todo un proceso
Desde que dijiste adiós

Y aquí estoy
Aferrándome a tu recuerdo
Cuando debería odiarte porque me partiste en dos
Me sacaste de tu vida
Sin tenerme compasión
Menos mal que me querías
Imagínate si no

Pero no
No cumpliste lo que prometiste
Y ahora dime cómo hacerle pa olvidarme de tu amor
Ha sido todo un proceso
Desde que dijiste adiós

Y aquí estoy
Aferrándome a tu recuerdo
Cuando debería odiarte porque me partiste en dos
Me sacaste de tu vida
Sin tenerme compasión
Menos mal que me querías
Imagínate si no

Menos mal que me querías

Zum Glück hast du mich geliebt

Es war offensichtlich, dass durch deine Taten
Mein Herz leiden würde
Ich gab dir meine Liebe ohne Bedingungen
Und du hast mich nur belogen

Die Zeichen waren da
Ich hätte mich rechtzeitig entfernen sollen
Zuerst an mich denken sollen
Anstatt an dich

Aber nein
Du hast nicht gehalten, was du versprochen hast
Und jetzt sag mir, wie ich deine Liebe vergessen soll
Es war ein langer Prozess
Seit du dich verabschiedet hast

Und hier bin ich
Ich klammere mich an deine Erinnerung
Dabei sollte ich dich hassen, weil du mich entzweigebrochen hast
Du hast mich aus deinem Leben geworfen
Ohne Mitleid mit mir zu haben
Zum Glück hast du mich geliebt
Stell dir vor, wenn nicht

Aber nein
Du hast nicht gehalten, was du versprochen hast
Und jetzt sag mir, wie ich deine Liebe vergessen soll
Es war ein langer Prozess
Seit du dich verabschiedet hast

Und hier bin ich
Ich klammere mich an deine Erinnerung
Dabei sollte ich dich hassen, weil du mich entzweigebrochen hast
Du hast mich aus deinem Leben geworfen
Ohne Mitleid mit mir zu haben
Zum Glück hast du mich geliebt
Stell dir vor, wenn nicht

Zum Glück hast du mich geliebt