Paroles et traduction Carolina Ross - Por Si Quieres Regresar

Por Si Quieres Regresar

Nunca he sido buena para estar sin ti
Se acumula el polvo en este corazón
Que se está olvidando de sobrevivir
Si tu sombra se dibuja en el sillón

Soy adicta a tropezar con el error
No tengo la fórmula para olvidar
Son tan altas las paredes del dolor
Que ya no consigo ver, lo que hay detrás

Si era por mi necedad, de quererte recordar
Si en tus manos no consigo sostener, la realidad

Por si quieres regresar
Todo va a seguir intacto por aquí
No vas a notar ni un solo cambio en mi
Aunque todo se haya muerto ya

Busco en el espejo pero no soy yo
Y no consigo comprender que me equivoqué
Cuando el mundo gire contrastamelos
Que al final tu amor se fue, cambió de pie
Si era por mi necedad, de quererte recordar
Si en tus manos no consigo sostener, mi realidad

Por si quieres regresar
Todo va a seguir intacto por aquí
Y no vas a notar ni un solo cambio en mi
Aunque todo se haya muerto ya

Por si quieres regresar
Hay ventaros siempre nuevo desde aquí
Hay un cielo entero por reconstruir
Aunque se que es imposible ya
Que tu quieras regresar, ahh
Ahhh, ahhh

Если захочешь вернуться

Мне всегда было тяжело без тебя,
Пыль скапливается на этом сердце,
Которое забывает, как жить.
Твоя тень все еще мерещится на кресле.

Я обречена наступать на одни и те же грабли,
У меня нет рецепта, чтобы забыть.
Стены боли так высоки,
Что я больше не вижу, что за ними.

Если это из-за моего упрямства, из-за желания помнить тебя,
Если в твоих руках я не могу удержать реальность.

Если захочешь вернуться,
Здесь все останется нетронутым,
Ты не заметишь во мне ни единого изменения,
Хотя все уже умерло.

Смотрю в зеркало, но это не я.
И я не могу понять, что ошиблась,
Когда мир перевернется, сравни меня с ними,
Ведь в конце концов твоя любовь ушла, переменилась.
Если это из-за моего упрямства, из-за желания помнить тебя,
Если в твоих руках я не могу удержать свою реальность.

Если захочешь вернуться,
Здесь все останется нетронутым,
И ты не заметишь во мне ни единого изменения,
Хотя все уже умерло.

Если захочешь вернуться,
Отсюда всегда открываются новые окна,
Есть целое небо, которое нужно восстановить,
Хотя я знаю, что это уже невозможно,
Что ты захочешь вернуться, ах.
А-а-а, а-а-а.