Paroles et traduction Carolina Ross - Se Podría Decir

Se Podría Decir

He intentado explicarle al corazón
Que tiene que aprender a vivir sin ti
Quisiera ya no buscarte, pero es inútil
A veces me desespero y...

Te llamo cuando ya no puedo más
Cuando algo se apodera de mi calma
Te digo que llamé para saludar
Aunque por dentro se me parte el alma

Te busco cuando ya no sé qué hacer
Y finjo que ya estoy de maravilla
Aunque presiento que tú sabes bien
Que todavía no sales de mi vida

Se podría decir que estoy bien
Se podría decir que ya aprendí a vivir sin ti
Que ya no dueles, que ya no extraño
Que ya ni siento tu mirar
Que ya no tomo como antes
Y hasta olvidé como llorar

Se podría decir que estoy bien
Que por las noches ya no le hablo a Dios de ti
Ya no le cuento, ya no le pido
Que algún día te haga regresar
Me desvelo y me da frío
Si alguien te llega a mencionar

Se podría decir que estoy bien
Se podría decir que ya aprendí a vivir sin ti
Que ya no dueles, que ya no extraño
Que ya ni siento tu mirar
Que ya no tomo como antes
Y hasta olvidé como llorar

Se podría decir que estoy bien
Que por las noches ya no le hablo a Dios de ti
Ya no le cuento, ya no le pido
Que algún día te haga regresar
Me desvelo y me da frío
Si alguien te llega a mencionar

Se podría decir que estoy bien
Hasta que entiendo
Que ya no somos, que ya no estás
Que ya no hay marcha atrás

Можно Сказать

Я пыталась объяснить своему сердцу,
Что ему нужно научиться жить без тебя.
Хотела бы уже не искать тебя, но это бесполезно.
Иногда я отчаиваюсь и...

Звоню тебе, когда уже не могу больше,
Когда что-то лишает меня покоя.
Говорю, что позвонила поздороваться,
Хотя внутри у меня разрывается душа.

Ищу тебя, когда уже не знаю, что делать,
И притворяюсь, что у меня все замечательно.
Хотя предчувствую, что ты хорошо знаешь,
Что ты до сих пор не ушел из моей жизни.

Можно сказать, что у меня все хорошо.
Можно сказать, что я уже научилась жить без тебя.
Что ты больше не причиняешь боль, что я больше не скучаю,
Что я уже не чувствую твой взгляд,
Что я больше не пью, как раньше,
И даже забыла, как плакать.

Можно сказать, что у меня все хорошо.
Что по ночам я больше не говорю о тебе Богу.
Больше не рассказываю, больше не прошу,
Чтобы однажды ты вернулся.
Я не сплю и мне холодно,
Если кто-то вдруг упомянет тебя.

Можно сказать, что у меня все хорошо.
Можно сказать, что я уже научилась жить без тебя.
Что ты больше не причиняешь боль, что я больше не скучаю,
Что я уже не чувствую твой взгляд,
Что я больше не пью, как раньше,
И даже забыла, как плакать.

Можно сказать, что у меня все хорошо.
Что по ночам я больше не говорю о тебе Богу.
Больше не рассказываю, больше не прошу,
Чтобы однажды ты вернулся.
Я не сплю и мне холодно,
Если кто-то вдруг упомянет тебя.

Можно сказать, что у меня все хорошо.
Пока не понимаю,
Что мы больше не вместе, что тебя больше нет,
Что пути назад уже нет.