Paroles et traduction Carolina Ross - Si Cruzas la Puerta

Si Cruzas la Puerta

No quiero que me busques
Cuando se cansen de jugar contigo
No quiero que me llames
No atenderé peticiones de auxilio

No quiero que regreses
Para ese entonces ya te habré olvidado
Nomás te lo aviso

Si cruzas la puerta
Desde ese momento, dame por perdida
Si estás convencido
De que quieres irte, yo no te lo impido

No soy la primera que pasa por una situación así
No me voy a morir

Si cruzas la puerta
No habrá vuelta de hoja, lo nuestro se acaba
Tu carita triste
Perderá el poder, no servirá de nada

Si cruzas la puerta
Voy a dar por hecho que ya no te importa
Si hago otra vida
Si me ves con otro

Si cruzas la puerta
Desde ese momento, dame por perdida
Si estás convencido
De que quieres irte, yo no te lo impido

No soy la primera que pasa por una situación así
No me voy a morir

Si cruzas la puerta
No habrá vuelta de hoja, lo nuestro se acaba
Tu carita triste
Perderá el poder, no servirá de nada

Si cruzas la puerta
Voy a dar por hecho que ya no te importa
Si hago otra vida
Si me ves con otro

Si hago otra vida
Si me ves con otro

Если ты переступишь порог

Не ищи меня,
Когда им надоест играть с тобой.
Не звони мне,
Не отвечу на просьбы о помощи.

Не возвращайся,
К тому времени я уже забуду тебя.
Просто предупреждаю.

Если ты переступишь порог,
С этого момента считай меня потерянной.
Если ты уверен,
Что хочешь уйти, я не буду тебя удерживать.

Я не первая, кто проходит через подобное,
Я не умру.

Если ты переступишь порог,
Не будет пути назад, между нами все кончено.
Твое грустное лицо
Потеряет свою силу, ничего не изменит.

Если ты переступишь порог,
Я буду считать, что тебе уже все равно.
Если я начну новую жизнь,
Если ты увидишь меня с другим...

Если ты переступишь порог,
С этого момента считай меня потерянной.
Если ты уверен,
Что хочешь уйти, я не буду тебя удерживать.

Я не первая, кто проходит через подобное,
Я не умру.

Если ты переступишь порог,
Не будет пути назад, между нами все кончено.
Твое грустное лицо
Потеряет свою силу, ничего не изменит.

Если ты переступишь порог,
Я буду считать, что тебе уже все равно.
Если я начну новую жизнь,
Если ты увидишь меня с другим...

Если я начну новую жизнь,
Если ты увидишь меня с другим...