Te Dirán - Carolina Ross traduction en allemand

Te Dirán

Te dirán que soy feliz desde que tú
Te largaste de mi vida y no volviste
Te dirán que festejé cuando te fuiste
Y te van asegurar que me perdiste

Te dirán que mi sonrisa es natural
Te dirán que no me siento nada mal
Te dirán entre comillas la verdad
Jurarán que me largué de la ciudad

Te dirán lo que no es cierto porque yo se los pedí
Pero hasta me falta el aire desde que no estás aquí
Eso de querer ser fuerte no es lo mío
Después de que terminamos te lo juro no sonrío

Te dirán lo que parece pero nunca lo que es
Porque yo me disfracé de lo que no soy todo el mes
Confundí con mi alegria a todo mundo
Pero no dejé de amarte ni un segundo
Es mentira que aquí no ha pasado nada
Te confieso que aún espero tu llamada

Te dirán lo que no es cierto porque yo se los pedí
Pero hasta me falta el aire desde que no estás aquí
Eso de querer ser fuerte no es lo mío
Después de que terminamos te lo juro no sonrío

Te dirán lo que parece pero nunca lo que es
Porque yo me disfracé de lo que no soy todo el mes
Confundí con mi alegria a todo mundo
Pero no dejé de amarte ni un segundo
Es mentira que aquí no ha pasado nada
Te confieso que aún espero tu llamada
Te confieso que aún espero tu llegada

Man wird dir sagen

Man wird dir sagen, dass ich glücklich bin, seit du
aus meinem Leben verschwunden bist und nicht zurückkamst
Man wird dir sagen, dass ich gefeiert habe, als du gingst
Und man wird dir versichern, dass du mich verloren hast

Man wird dir sagen, dass mein Lächeln natürlich ist
Man wird dir sagen, dass ich mich gar nicht schlecht fühle
Man wird dir sozusagen die Wahrheit sagen
Man wird schwören, dass ich die Stadt verlassen habe

Man wird dir sagen, was nicht wahr ist, weil ich sie darum gebeten habe
Aber mir fehlt sogar die Luft, seit du nicht mehr hier bist
Dieses Starkseinwollen ist nichts für mich
Seit wir Schluss gemacht haben, ich schwör's dir, lächle ich nicht

Man wird dir sagen, was es scheint, aber niemals, was es ist
Weil ich mich den ganzen Monat als das verkleidet habe, was ich nicht bin
Ich habe alle mit meiner Fröhlichkeit getäuscht
Aber ich habe keine Sekunde aufgehört, dich zu lieben
Es ist eine Lüge, dass hier nichts geschehen ist
Ich gestehe dir, dass ich immer noch auf deinen Anruf warte

Man wird dir sagen, was nicht wahr ist, weil ich sie darum gebeten habe
Aber mir fehlt sogar die Luft, seit du nicht mehr hier bist
Dieses Starkseinwollen ist nichts für mich
Seit wir Schluss gemacht haben, ich schwör's dir, lächle ich nicht

Man wird dir sagen, was es scheint, aber niemals, was es ist
Weil ich mich den ganzen Monat als das verkleidet habe, was ich nicht bin
Ich habe alle mit meiner Fröhlichkeit getäuscht
Aber ich habe keine Sekunde aufgehört, dich zu lieben
Es ist eine Lüge, dass hier nichts geschehen ist
Ich gestehe dir, dass ich immer noch auf deinen Anruf warte
Ich gestehe dir, dass ich immer noch auf deine Ankunft warte