Paroles et traduction Carolina Ross - Tu Postura

Tu Postura

Me da mucha tristeza, ver cómo eres
No es que lo exagere
Nada te reprocho
Nada te pregunto
Solo si me quieres

Yo sé, que hablando esto se arreglaría
Mas, te mentiría
Si te digo algo
Como por ejemplo
Que no pasa nada

Parece, que es nada más cuando tú quieres
Cuando tienes ganas
Me duele, que no te importa si se muere
Este corazón
Que a pesar de todo, todavía te ama

Me están sobrando los motivos para irme
Y lo que más me da coraje es tu postura
Parece que estás obligándome a rendirme
Para al final decir que yo tuve la culpa

Y si no cambias desde ahorita te lo advierto
Voy a empezar a ser igual que tú conmigo
Y no es venganza ni rencor, ni mucho menos
Es simplemente dar lo mismo que recibo

Haces mucho más difícil lo que tiene arreglo
Parece que hacerme llorar, te alimenta el ego

Me están sobrando los motivos para irme
Y lo que más me da coraje es tu postura
Parece que estás obligándome a rendirme
Para al final decir que yo tuve la culpa

Y si no cambias desde ahorita te lo advierto
Voy a empezar a ser igual que tú conmigo
Y no es venganza ni rencor, ni mucho menos
Es simplemente dar lo mismo que recibo

Haces mucho más difícil lo que tiene arreglo
Parece que hacerme llorar, te alimenta el ego

Parece que hacerme llorar...
Te alimenta el ego

Your Attitude

It makes me so sad to see how you've become
I'm not exaggerating
I don't blame you
I don't ask you anything
Only if you love me

I know that this would be resolved if we talked
But I would be lying
If I told you something
Like for example
That nothing is wrong

It seems that it's only important when you want it
When you feel like it
It hurts me that you don't care if this heart
Should die
That despite everything still loves you

I have all the reasons to leave
And what most emboldens me is your attitude
You seem to be forcing me to give up
So that in the end, you can say it was my fault

And if you don't change from now, I warn you
I'm going to start treating you the same way
And it's not revenge or resentment, much less
It's simply giving back the same that I get

You make what can be fixed much more difficult
It seems that making me cry feeds your ego

I have all the reasons to leave
And what most emboldens me is your attitude
You seem to be forcing me to give up
So that in the end, you can say it was my fault

And if you don't change from now, I warn you
I'm going to start treating you the same way
And it's not revenge or resentment, much less
It's simply giving back the same that I get

You make what can be fixed much more difficult
It seems that making me cry feeds your ego

It seems that making me cry...
Feeds your ego