Cristal - Rildo Hora , Carolina Soares traduction en allemand

Cristal

Eu parceira solta
Musa escancarada,
Sempre caio noutra
Se é pra ser amada
Se preciso for
Empresto minh'alma
Pra depois morrer de amor

Parceira solta
Musa escancarada,
Sempre caio noutra
Se é pra ser amada
Se preciso for
Empresto minh'alma
Pra depois morrer de amor

Dizem que sou enfeitiçada
Pelo visto vou viver
De imprevistos
Não tem nada
Pois o amor é assim mesmo
Vive a esmo
Pelo sopro das manhãs
Quando sonham os casais
No arrepio das canções

Eu vou viver
De amor eu sei
Não tem mais jeito
Pois pressinto que em mim
Jardins florescem no meu peito
Mesmo quando o amor machuca
Nunca deixarei de estender a mão
Amar e cantar é minha missão
Amar e cantar é minha missão

Parceira solta
Musa escancarada,
Sempre caio noutra
Se é pra ser amada
Se preciso for
Empresto minh'alma
Pra depois morrer de amor

Dizem que sou enfeitiçada
Pelo visto vou viver
De imprevistos
Não tem nada
Pois o amor é assim mesmo
Vive a esmo
Pelo sopro das manhãs
Quando sonham os casais
No arrepio das canções

Eu vou viver
De amor eu sei
Não tem mais jeito
Pois pressinto que em mim
Jardins florescem no meu peito
Mesmo quando o amor machuca
Nunca deixarei de estender a mão
Amar e cantar é minha missão
Amar e cantar é minha missão

Kristall

Ich, deine freie Gefährtin
Offenbare Muse,
Immer verlieb ich mich neu
Wenn geliebt zu werden ist.
Wenn nötig,
Verpfänd ich meine Seele
Um dann vor Liebe zu sterben

Deine freie Gefährtin
Offenbare Muse,
Immer verlieb ich mich neu
Wenn geliebt zu werden ist.
Wenn nötig,
Verpfänd ich meine Seele
Um dann vor Liebe zu sterben

Man sagt, ich sei verzaubert
Scheinbar werd ich leben
Vom Unvorhergesehenen
Nichts macht mir etwas aus
Denn Liebe ist einfach so
Sie lebt ziellos dahin
Auf dem Hauch der Morgenluft
Wenn Paare träumen
Beim Schaudern der Lieder

Ich werde leben
Von Liebe, ich weiß es
Es gibt kein Entrinnen
Denn ich spüre tief in mir
Wie Gärten in meiner Brust erblüh'n
Selbst wenn Liebe schmerzt
Reich ich stets meine Hand aus
Lieben und singen ist meine Bestimmung
Lieben und singen ist meine Bestimmung

Deine freie Gefährtin
Offenbare Muse,
Immer verlieb ich mich neu
Wenn geliebt zu werden ist.
Wenn nötig,
Verpfänd ich meine Seele
Um dann vor Liebe zu sterben

Man sagt, ich sei verzaubert
Scheinbar werd ich leben
Vom Unvorhergesehenen
Nichts macht mir etwas aus
Denn Liebe ist einfach so
Sie lebt ziellos dahin
Auf dem Hauch der Morgenluft
Wenn Paare träumen
Beim Schaudern der Lieder

Ich werde leben
Von Liebe, ich weiß es
Es gibt kein Entrinnen
Denn ich spüre tief in mir
Wie Gärten in meiner Brust erblüh'n
Selbst wenn Liebe schmerzt
Reich ich stets meine Hand aus
Lieben und singen ist meine Bestimmung
Lieben und singen ist meine Bestimmung