Paroles et traduction Carolina Soares - A Hora É Essa - Um Dia Na Senzala

A Hora É Essa - Um Dia Na Senzala

A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou, tocou, tocou eu vou Jogar
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
Quem já foi na senzala um dia
Sabe me dizer como é
Moendo cana e socando pillão
Moendo cana e socando pilão
Negro era escravizado
Sob o olho do capitão
De dia trabalhava
Descalço com os pés no chão
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão
Negro sofria na senzala
Na vista do coronel
Onde olhava da sacada
Como um raio que vem do céu
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão
Mas que vida era aquela
Hoje nem existe mais
Como era ruim ficar
Na mira de um capataz
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão

The Time is Now - A Day on the Plantation

The time is now
The time is now
The time is now
The time is now
The berimbau played in the capoeira
The berimbau played, I'm going to play
The berimbau played in the capoeira
The berimbau played, I'm going to play
The time is now
The time is now
The time is now
The time is now
The berimbau played in the capoeira
The berimbau played, I'm going to play
The berimbau played in the capoeira
The berimbau played, I'm going to play
The time is now
The time is now
The time is now
The time is now
The berimbau played in the capoeira
The berimbau played, played, played, I'm going to play
The berimbau played in the capoeira
The berimbau played, I'm going to play
Anyone who has ever been in the sugar mill for a day
Can tell me how it is
Crushing sugarcane and pounding on the mortar
Crushing sugarcane and pounding on the mortar
Black men were enslaved
Under the captain's watchful eye
They worked hard all day
Barefoot with their feet on the ground
Crushing sugarcane and pounding on the mortar
Crushing sugarcane and pounding on the mortar
Black men suffered on the plantation
In the sight of the colonel
Who watched from the balcony
Like lightning from the sky
Crushing sugarcane and pounding on the mortar
Crushing sugarcane and pounding on the mortar
Oh, what a life that was
It doesn't exist anymore
How cruel it was to be
In the sights of a foreman
Crushing sugarcane and pounding on the mortar
Crushing sugarcane and pounding on the mortar
Crushing sugarcane and pounding on the mortar
Crushing sugarcane and pounding on the mortar