Paroles et traduction Carolina Soares - Consagrou

Consagrou

Consagrou ô ô ô
Consagrou
Consagrou ô ô ô
Consagrou
Berimbau tocou abrindo a roda é pra receber
A energia das palmas envolve meu corpo e me faz tremer
O meu mestre gritou iê!, eu não pude me conter
No toque de lamento ladainha veio me benzer ô ô
Consagrou ô ô ô
Consagrou
Consagrou ô ô ô
Berimbau chamou
Consagrou ô ô ô
Consagrou
Consagrou ô ô ô
Berimbau chamou
O corrido que segue como um rio forte que corre pro mar
A sequência de Bimba me traz fundamento e eu quero jogar
Meu coração palpita a pele arrepia e o mundo rodou
Ao pé do berimbau invoco a mandinga do meu Pai Xangô
Consagrou ô ô ô
Consagrou
Consagrou ô ô ô
Berimbau chamou
Consagrou ô ô ô
Consagrou
Consagrou ô ô ô
Berimbau chamou
Pois na volta do mundo olhei nos olhos muita maldade
Mas minha proteção carrego no peito com minha liberdade
Quem consagra a história é o canto entoado com sentimento
Capoeira que sente entrega o corpo e joga dentro
Consagrou ô ô ô
Consagrou
Consagrou ô ô ô
Berimbau chamou
Consagrou ô ô ô
Consagrou
Consagrou ô ô ô
Berimbau chamou
Consagrou ô ô ô
Consagrou

Consacré

Consacré oh oh oh
Consacré
Consacré oh oh oh
Consacré
Le berimbau a joué, ouvrant le cercle pour accueillir
L'énergie des applaudissements enveloppe mon corps et me fait trembler
Mon maître a crié "Iê !", je n'ai pas pu me retenir
Au rythme de lamentation, la litanie est venue me bénir oh oh
Consacré oh oh oh
Consacré
Consacré oh oh oh
Le berimbau a appelé
Consacré oh oh oh
Consacré
Consacré oh oh oh
Le berimbau a appelé
La course qui suit comme une rivière puissante qui se précipite vers la mer
La séquence de Bimba m'apporte des fondations et je veux jouer
Mon cœur palpite, ma peau frissonne et le monde a tourné
Au pied du berimbau, j'invoque la magie de mon père Xangô
Consacré oh oh oh
Consacré
Consacré oh oh oh
Le berimbau a appelé
Consacré oh oh oh
Consacré
Consacré oh oh oh
Le berimbau a appelé
Car en revenant du monde, j'ai vu dans les yeux beaucoup de méchanceté
Mais je porte ma protection dans mon cœur avec ma liberté
Celui qui consacre l'histoire, c'est le chant chanté avec sentiment
La capoeira qui ressent, livre son corps et joue en profondeur
Consacré oh oh oh
Consacré
Consacré oh oh oh
Le berimbau a appelé
Consacré oh oh oh
Consacré
Consacré oh oh oh
Le berimbau a appelé
Consacré oh oh oh
Consacré