Quebra Cabeça - Carolina Soares traduction en allemand

Quebra Cabeça

Não dá pra viver
Sem o teu amor
É difícil ser feliz
Longe de você
Nada pra fazer
Sobrevivo por um triz

O meu coração
Se acostumou
Foi você quem fez assim? Você me conquistou
E quando se afastou
Eu me perdi de mim

O amor é um vai e vem
Do coração
É um quebra-cabeça
De emoção
Que vira solidão
Que fica pra sempre

O amor é como um barco a navegar
Castelo de areia a beira mar

Você me faz sorrir
Você me faz chorar
Você me faz te amar

Eu te amo
Eu te quero
Impossível te esquecer

Eu te amo
Eu te quero
Impossível te esquecer

Eu te amo
Eu te quero
Impossível te esquecer

Você me faz sorrir
Você me faz chorar
Você me faz te amar

Puzzle

Nicht ohne deine Liebe
kann ich hier leben.
So schwer, Glück zu finden
fern von dir allein.
Nichts gibt's zu tun,
kaum halt' ich noch mich auf.

Mein Herz daran
gewöhnte sich so sehr.
Bist du's, der dies geschaffen? Du erobertest mich.
Doch als du fortgingst,
verlor mich selbst dabei.

Die Liebe ist ein Hin und Her
des Herzens Schlag.
Ein rätselvolles Puzzle
voller Gefühl.
Das wird zur Einsamkeit,
für immer hier zu sein.

Die Liebe gleicht dem Boot auf hoher See,
dem Sandschloss, das am Meeresstrand verweht.

Du lässt mich lachen,
du bringst mir Tränen.
Du machst, dass ich dich lieben muss.

Ich liebe dich,
ich will nur dich.
Nie werd' ich dich vergessen.

Ich liebe dich,
ich will nur dich.
Nie werd' ich dich vergessen.

Ich liebe dich,
ich will nur dich.
Nie werd' ich dich vergessen.

Du lässt mich lachen,
du bringst mir Tränen.
Du machst, dass ich dich lieben muss.