Paroles et traduction Carolina Soares - Saudades de Bimba

Saudades de Bimba

To ficando velho, com cadência e ginga
Na batida do gunga, com saudade de Bimba
To ficando velho, com cadência e ginga
Na batida do gunga, com saudade de Bimba
Se um dia eu ficar velho, sem pernas para jogar
Eu vou tocar meu berimbau, e mais uma vez vou cantar
To ficando velho, com cadência e ginga
Na batida do gunga, com saudade de Bimba
Saiba que meu coração, vai bater forte e vai sentir
Ele guarda lembrança que é de alegria
E mais uma vez vou sorrir
To ficando velho, com cadência e ginga
Na batida do gunga, com saudade de Bimba
Não tem nada nesse mundo que me afaste de você
Mesmo que eu adoeca, minha doenca é você
To ficando velho, com cadência e ginga
Na batida do gunga, com saudade de Bimba
Cheio de sabedoria e o mundo na palma da mão
Eu vou morar na Bahia, perto da Capoeira
Longe da sólidao
To ficando velho, com cadência e ginga
Na batida do gunga, com saudade de Bimba
Oi é na batida do gunga
Com saudade de Bimba
Oi é na batida do gunga
Com saudade de Bimba
Ô é na batida do gunga
Com saudade de Bimba
Ô é na batida do gunga
Com saudade de Bimba

Le manque de Bimba

Je deviens vieille, avec de la cadence et du swing
Au rythme du gunga, avec le manque de Bimba
Je deviens vieille, avec de la cadence et du swing
Au rythme du gunga, avec le manque de Bimba
Si un jour je deviens vieille, sans jambes pour jouer
Je jouerai mon berimbau, et je chanterai encore une fois
Je deviens vieille, avec de la cadence et du swing
Au rythme du gunga, avec le manque de Bimba
Sache que mon cœur battra fort et sentira
Il garde le souvenir de la joie
Et je sourirai encore une fois
Je deviens vieille, avec de la cadence et du swing
Au rythme du gunga, avec le manque de Bimba
Il n'y a rien dans ce monde qui puisse me séparer de toi
Même si je tombe malade, ma maladie c'est toi
Je deviens vieille, avec de la cadence et du swing
Au rythme du gunga, avec le manque de Bimba
Pleine de sagesse et le monde dans la paume de ma main
Je vais vivre en Bahia, près de la Capoeira
Loin de la solitude
Je deviens vieille, avec de la cadence et du swing
Au rythme du gunga, avec le manque de Bimba
Oh, au rythme du gunga
Avec le manque de Bimba
Oh, au rythme du gunga
Avec le manque de Bimba
Oh, au rythme du gunga
Avec le manque de Bimba
Oh, au rythme du gunga
Avec le manque de Bimba