Paroles et traduction Carolina Soares - Saudades de Eziquiel

Saudades de Eziquiel

Ele veio da ilha de Maré
No saveiro do mestre João
Levantou uma Capoeira
Encantou com a sua maneira
De cantar
Ele veio da ilha de Maré
No saveiro do mestre João
Levantou uma Capoeira
Encantou com a sua maneira
De cantar com a coração
Mestre você fez a história
Quem te conheceu TEM Você na Memória
Saudade se chama Eziquiel
E um amigo de fé
E e para homem e mulher
De Ele Veio da Ilha de Maré
Não saveiro do Mestre João
Levantou a Capoeira
Encantou com um SUA Maneira
De cantar com Coração
Foi morar Lá na Preguiça
Criado na concepção
Mas viveu lá no Cabula
Até Hoje me encabula
Ter Apertado A SUA Mão
De Ele Veio da Ilha de Maré
Não saveiro do Mestre João
Levantou a Capoeira
Encantou com um SUA Maneira
De cantar com Coração
A Lua Branca vai iluminar
Novos Caminhos pra você
Vai em paz guerreiro amigo
Um abraço Ao mestre Bimba
Um dia gente se viu
Ele veio da ilha da Maré
No saveiro do mestre João
Levantou uma Capoeira
Encantou com a sua maneira
De cantar com o coração

Memories of Eziquiel

He came from the island of Maré
On Master João's saveiro
Raised a Capoeira
Enchanted with his way
Of singing
He came from the island of Maré
On Master João's saveiro
Raised a Capoeira
Enchanted with his way
Of singing with all his heart
Master, you made history
Those who knew you REMEMBER you
My longing is called Eziquiel
And a true friend
Both men and women
He came from the island of Maré
On Master João's saveiro
Raised a Capoeira
Enchanted with his own way
Of singing with heart
He went to live in Preguiça
Raised in Conceição
But lived in Cabula
To this day I am shy
To have shaken YOUR hand
He came from the island of Maré
On Master João's saveiro
Raised a Capoeira
Enchanted with his own way
Of singing with heart
The white moon will illuminate
New paths for you
Go in peace, warrior friend
A hug to Master Bimba
One day, people will see
He came from the island of Maré
On Master João's saveiro
Raised a Capoeira
Enchanted with his way
Of singing with his heart