Paroles et traduction Carolina Soares - Vai Ter Brincadeira

Vai Ter Brincadeira

Ahê! Me chamaram pra roda vai ter brincadeira
Ahê! Me chamo Carolina, canto capoeira
Esse jogo valente e da natureza
Um instinto que o homem responde com o corpo
Ela traz fundamento da sua história
Que sobrevive até hoje, pois e arte do povo
Êh! Capoeira
Êh! Capoeira
Êh! Capoeira
Êh! Capoeira
Ela e dança e luta
(Pois é)...
E mandinga feitico
(Pois é)...
Ela e genuina
(Pois é)...
Misticismo de um povo, ela é
Êh! Capoeira
Êh! Capoeira
Êh! Capoeira
Êh! Capoeira
Ela e dança e luta
(Pois é)...
E mandinga feitico
(Pois é)...
Ela e genuina
(Pois é)...
Misticismo de um povo, ela é
Êh! Capoeira
Êh! Capoeira
Êh! Capoeira
Êh! Capoeira

Il y aura des jeux

Ahê ! On m’a appelé pour le cercle, il y aura des jeux
Ahê ! Je m’appelle Carolina, je chante la capoeira
Ce jeu courageux et naturel
Un instinct auquel l’homme répond avec son corps
Elle porte les fondements de son histoire
Qui survit encore aujourd’hui, car c’est l’art du peuple
Êh ! Capoeira
Êh ! Capoeira
Êh ! Capoeira
Êh ! Capoeira
C’est danse et combat
(C’est vrai)...
Et magie, sortilège
(C’est vrai)...
Elle est authentique
(C’est vrai)...
Le mysticisme d’un peuple, elle est
Êh ! Capoeira
Êh ! Capoeira
Êh ! Capoeira
Êh ! Capoeira
C’est danse et combat
(C’est vrai)...
Et magie, sortilège
(C’est vrai)...
Elle est authentique
(C’est vrai)...
Le mysticisme d’un peuple, elle est
Êh ! Capoeira
Êh ! Capoeira
Êh ! Capoeira
Êh ! Capoeira