Paroles et traduction Carolina Wallin Pérez - Gravitation

Gravitation

Jag står här frusen fast, äntligen stilla
Som gravitation, nåt vasst
Jag ska aldrig göra dig illa igen

Du fastnar perfekt i min polaroid
Du blinkar förskräckt när jag ställer mig bredvid
Du ryggar tillbaks när min hand just ska röra vid din

Men det är så det ska vara, det är så vi vill ha det nu
Det är så det ska vara, som en perfekt och underbar lag
Perfekt och oförstörbar
Som jag

Ryggen mot väggen till sist, äntligen slut
En svår situation, javisst
Har jag drömt om så länge nu

En hand mot min strupe och andas blir svårt
En hand runt min hals klämmer allt för hårt
Och benen dom bär inte längre min kropp. Stå

Men det är så det ska vara, det är så vi vill ha det nu
Det är så det ska vara, som en perfekt och underbar lag
Perfekt och oförstörbar
Som jag

Gravitation

I stand here frozen, finally still
Like gravity, something sharp
I will never hurt you again

You get stuck perfectly in my Polaroid
You blink in fright when I stand beside you
You recoil when my hand is just about to touch yours

But that's how it should be, that's how we want it now
That's how it should be, like a perfect and wonderful law
Perfect and indestructible
Like me

Back against the wall at last, finally over
A difficult situation, yes
I have dreamed of it for so long now

A hand against my throat and breathing becomes difficult
A hand around my neck squeezes too hard
And my legs can no longer carry my body. Stand

But that's how it should be, that's how we want it now
That's how it should be, like a perfect and wonderful law
Perfect and indestructible
Like me