Paroles et traduction Carolina Wallin Pérez - Gravitation

Gravitation

Jag står här frusen fast, äntligen stilla
Som gravitation, nåt vasst
Jag ska aldrig göra dig illa igen

Du fastnar perfekt i min polaroid
Du blinkar förskräckt när jag ställer mig bredvid
Du ryggar tillbaks när min hand just ska röra vid din

Men det är så det ska vara, det är så vi vill ha det nu
Det är så det ska vara, som en perfekt och underbar lag
Perfekt och oförstörbar
Som jag

Ryggen mot väggen till sist, äntligen slut
En svår situation, javisst
Har jag drömt om så länge nu

En hand mot min strupe och andas blir svårt
En hand runt min hals klämmer allt för hårt
Och benen dom bär inte längre min kropp. Stå

Men det är så det ska vara, det är så vi vill ha det nu
Det är så det ska vara, som en perfekt och underbar lag
Perfekt och oförstörbar
Som jag

Гравитация

Я стою здесь, застывшая, наконец-то спокойная,
Как гравитация, что-то острое.
Я больше никогда не причиню тебе вреда.

Ты идеально вписываешься в мой полароид,
Ты испуганно моргаешь, когда я встаю рядом.
Ты отшатываешься, когда моя рука хочет коснуться твоей.

Но так и должно быть, так мы хотим сейчас.
Так и должно быть, как идеальный и чудесный закон.
Идеальный и нерушимый.
Как я.

Спиной к стене, наконец-то конец,
Сложная ситуация, да,
О которой я так долго мечтала.

Рука на моем горле, и дышать становится трудно,
Рука вокруг моей шеи сжимает слишком сильно,
И ноги больше не держат мое тело. Стой.

Но так и должно быть, так мы хотим сейчас.
Так и должно быть, как идеальный и чудесный закон.
Идеальный и нерушимый.
Как я.