Paroles et traduction Carolina Wallin Pérez - Sanningen

Sanningen

Borde gjort som du sa förut
Tänk om jag bara hade vågat
Men allt fick sig ett sorgligt slut
Borde förstått, måttet var rågat

Vem hör min röst?
Gör jag fel?
Jag är inte hel
Söker tröst
I en värld av luft

Det som sanningen gör när den ler
Väcker hat, trycker ner
Fångar upp alla fel
Därför blir alla saker
Man "bör" orka med
Bara smärtsamt och skevt
I min hals

Går min väg in i mörkrets hus
Börjar fundera, in i dimman
Men jag tror på hopp
Om ett liv
Jag tar ett nytt kliv
Mot mitt stopp
Som jag själv byggt upp

Det som sanningen gör när den ler
Väcker hat, trycker ner
Fångar upp alla fel
Därför blir alla saker
Man "bör" orka med
Bara smärtsamt och skevt
I min hals

Jag som skulle va' med där allt sker
Inte här, så långt ner
Under allt som dom ser
Som om jag aldrig förstått någonting
Det dom sagt om dom brott som begått
Blir till sand

Правда

Надо было слушаться тебя,
Если бы я только осмелилась.
Но всё закончилось печально,
Надо было понять, что чаша переполнена.

Кто-нибудь слышит меня?
Неужели я ошибаюсь?
Я раздавлена,
Ищу утешения
В мире грёз.

Правда, усмехаясь,
Разжигает ненависть, подавляет,
Высвечивает все ошибки.
Поэтому всё,
С чем я "должна" справляться,
Кажется невыносимым и неправильным.
Ком в горле.

Иду своей дорогой в царство мрака,
Размышляю, погружаясь во тьму,
Но я верю в надежду
На новую жизнь.
Делаю новый шаг
К той черте,
Которую сама себе установила.

Правда, усмехаясь,
Разжигает ненависть, подавляет,
Высвечивает все ошибки.
Поэтому всё,
С чем я "должна" справляться,
Кажется невыносимым и неправильным.
Ком в горле.

Я, которая должна быть там, где всё происходит,
А не здесь, внизу,
Под всем, что видят они,
Как будто я ничего не поняла.
Всё, что они говорят о совершённых ошибках,
Превращается в пыль.