Paroles et traduction Caroline Costa - Baskia

Baskia

Je prends des trains qui déraillent
Des bateaux sans gouvernail
Je tombe, je me relève

Peu m′importe où que j'aille
Je crois aux blessures de guerre
C′est pas la raison que je perds
C'est toi, c'est toi

Je prends des vols sans retour
Pour t′oublier et pour ne plus manquer d′air
Pour effacer les promesses sous ma peau
Pour tomber de plus haut
Embrasser la lumière

Je vois des trains qui s'égarent
Des hommes qui perdent en dollars
Qui tombent et qui se perdent
Quitteront jamais leur gare
Je crois aux blessures d′hiver
C'est pas la raison que j′espère
C'est toi, c′est toi

Je prends des vols sans retour
Pour t'oublier et pour ne plus manquer d'air
Je veux jouer jusqu′à risquer ma peau
Pour tomber de plus haut
Embrasser la lumière

Je veux me jeter à l′eau
Pour t'oublier et me laisser manquer d′air
Je veux jouer jusqu'à risquer ma peau
Pour tomber de plus haut
Pour ne plus voir la mer

Баския

Я сажусь на поезда, что сходят с рельс,
На корабли без руля.
Я падаю, я поднимаюсь.

Мне всё равно, куда я иду,
Я верю в боевые раны.
Это не разум я теряю,
Это тебя, это тебя.

Я сажусь на рейсы без возврата,
Чтобы забыть тебя и больше не задыхаться,
Чтобы стереть обещания под кожей,
Чтобы упасть с большей высоты,
Обнять свет.

Я вижу поезда, что сбиваются с пути,
Людей, теряющих доллары,
Которые падают и теряются,
Никогда не покинут свой вокзал.
Я верю в зимние раны,
Это не разум, на который я надеюсь,
Это ты, это ты.

Я сажусь на рейсы без возврата,
Чтобы забыть тебя и больше не задыхаться.
Я хочу играть, рискуя своей кожей,
Чтобы упасть с большей высоты,
Обнять свет.

Я хочу броситься в воду,
Чтобы забыть тебя и позволить себе задохнуться,
Я хочу играть, рискуя своей кожей,
Чтобы упасть с большей высоты,
Чтобы больше не видеть моря.