Paroles et traduction Caroline Costa - Hot Play
Je
ne
voudrais
pas
qu′on
m'aime
I
wouldn't
want
you
to
love
me
Qu′on
m'emmène
en
week-end
Take
me
on
a
weekend
Et
qu'on
se
lasse
de
moi
And
get
tired
of
me
J′veux
pas
répondre
aux
questions
I
don't
want
to
answer
questions
Prendre
soin
de
la
maison
Take
care
of
the
house
Avant
qu′on
ait
pris
soin
de
moi
Before
I've
been
taken
care
of
Dans
mon
jardin
d'Eden
In
my
garden
of
Eden
Les
fleurs
ont
de
la
peine
The
flowers
are
sad
Et
les
anges
roulent
pour
moi
And
the
angels
roll
for
me
Pour
moi
For
me
Quand
on
aura
fait
le
tour
de
la
saison
des
amours
When
we've
gone
around
the
season
of
love
Je
sais
qu′alors
tu
t'en
iras
I
know
that
you'll
go
away
then
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Et
je
cours
pour
semer
l′ennui
And
I
run
to
sow
boredom
Avant
qu'il
ne
me
prenne
Before
it
takes
me
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Et
je
cours
pour
sauver
ma
vie
And
I
run
to
save
my
life
Tant
que
la
route
est
belle
As
long
as
the
road
is
beautiful
J′aimerais
mieux
pas
qu'on
s'accroche
I'd
rather
we
not
cling
to
each
other
Qu′on
s′attache
puis
qu'on
s′effiloche
That
we
get
attached
and
then
fray
apart
Tomber
sur
plus
fort
que
moi
To
fall
for
someone
stronger
than
me
J'veux
pas
me
nourrir
d′illusions
mourir
I
don't
want
to
feed
on
illusions
and
die
À
la
fin
de
la
saison
At
the
end
of
the
season
J'ai
vu
ces
banderoles
pour
moi
I
saw
these
banners
for
me
Dans
mon
jardin
d′Eden
In
my
garden
of
Eden
Les
fleurs
ont
de
la
peine
The
flowers
are
sad
Et
les
anges
roulent
pour
moi
And
the
angels
roll
for
me
Pour
moi
For
me
Quand
on
aura
fait
le
tour
When
we've
gone
around
Des
amants,
des
amours
Lovers,
lovers
Peut-etre
alors
tu
comprendras
Maybe
then
you'll
understand
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Et
je
cours
pour
semer
l'ennui
And
I
run
to
sow
boredom
Avant
qu'il
ne
me
prenne
Before
it
takes
me
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Et
je
cours
pour
sauver
ma
vie
And
I
run
to
save
my
life
Tant
que
la
route
est
belle
As
long
as
the
road
is
beautiful
Et
je
cours
pour
semer
l′ennui
And
I
run
to
sow
boredom
Avant
qu′il
ne
me
prenne
Before
it
takes
me
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Mes
enfers
vont
au
paradis
My
hells
go
to
paradise
Tant
que
la
route
est
belle.
As
long
as
the
road
is
beautiful.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.