Paroles et traduction Caroline Costa - I See Fire

I See Fire

Quand j′te vois de profil ou de dos
Et la texture de ta peau
Ton regard c'est de l′eau
Et la magie de tes mots
Quand tes yeux
Quand nous deux
Quand j'me perds dans tout ce bleu

Quand tu dors
Quand ton corps
Quand de l'or coule de tes joues de tes mains
C′est un sort qui retient la lumière du matin
Quand t′es là c'est un jeu pour la pire et le mieux

Comme si ça ne suffisait pas
Je encore besoin de toi

I see fire
When you save my soul from underwater
When your hands on me you lift me higher
I see fire
I see fire
Far away from what I won′t remember
When you keep me close to my desire
I see fire
I see fire

Quand je vois ton reflet dans la flame
C'est le berceau qui me calme
Me repose, me désarme
C′est ce qui fait tout ton charme
Et tes lèvres sur mes rêves qui viennent souffler sur les braises

Comme si ça ne suffisait pas
Je encore besoin de toi

I see fire
When you save my soul from underwater
When your hands on me you lift me higher
I see fire
I see fire
Far away from what I won't remember
When you keep me close to my desire
I see fire
I see fire

I see fire
When you save my soul from underwater
When your hands on me you lift me higher
I see fire
I see fire
Far away from what I won′t remember
When you keep me close to my desire
I see fire
I see fire

Я вижу огонь

Когда я вижу тебя в профиль или со спины
И текстуру твоей кожи
Твой взгляд – это вода
И магия твоих слов
Когда твои глаза
Когда мы вдвоем
Когда я теряюсь во всей этой синеве

Когда ты спишь
Когда твое тело
Когда золото струится с твоих щек, с твоих рук
Это заклинание, удерживающее свет утра
Когда ты рядом – это игра для худшего и лучшего

Как будто этого недостаточно
Мне все еще нужен ты

Я вижу огонь
Когда ты спасаешь мою душу из пучины
Когда твои руки на мне, ты поднимаешь меня выше
Я вижу огонь
Я вижу огонь
Вдали от того, что я не вспомню
Когда ты держишь меня ближе к моему желанию
Я вижу огонь
Я вижу огонь

Когда я вижу твое отражение в пламени
Это колыбель, которая меня успокаивает
Убаюкивает, обезоруживает
В этом все твое очарование
И твои губы на моих снах, которые раздувают угли

Как будто этого недостаточно
Мне все еще нужен ты

Я вижу огонь
Когда ты спасаешь мою душу из пучины
Когда твои руки на мне, ты поднимаешь меня выше
Я вижу огонь
Я вижу огонь
Вдали от того, что я не вспомню
Когда ты держишь меня ближе к моему желанию
Я вижу огонь
Я вижу огонь

Я вижу огонь
Когда ты спасаешь мою душу из пучины
Когда твои руки на мне, ты поднимаешь меня выше
Я вижу огонь
Я вижу огонь
Вдали от того, что я не вспомню
Когда ты держишь меня ближе к моему желанию
Я вижу огонь
Я вижу огонь