Paroles et traduction Caroline Costa - N'abandonne pas

N'abandonne pas

N′écoute pas les autres qui parlent de toi
Tu demandes à qui la faute mais partout c'est comme ça
Chaque fois qu′on est différent d'eux ça rend les gens
Indifférents
Indifférents

Des amis tu en comptes sur le bout des doigts
Tu comptes á leurs yeux beaucoup plus que tu ne le crois
Sois conscient que leur avis seul est important
Si tu l'entends
Si tu m′entends

Regarde un peu devant
Du haut de toi et moi
Du haut de nos vingt ans
Dis-mois ce que tu vois
Dis-toi qu′on a tout le temps
Reprend confiance en toi
N'abandonne pas
N′abandonne pas

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N'abandonne pas tant que t′y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N'abandonne pas (ne doute pas, ne doute pas)

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N′abandonne pas tant que t'y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N'abandonne pas, pas, pas

Ne parle pas de toi comme ça sur ce ton là
Y′a tant d′amour chez toi que les autres ne voient pas
Promets-moi qu'à ton tour tu ne deviendras pas
Indifférent
Indifférent

Regarde un peu devant
Du haut de toi et moi
Du haut de nos vingt ans
Dis-mois ce que tu vois
Dis-toi qu′on a tout le temps
Reprend confiance en toi
N'abandonne pas
N′abandonne pas

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N'abandonne pas tant que t′y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N'abandonne pas (ne doute pas, de doute pas)

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N'abandonne pas tant que t′y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N′abandonne pas, pas, pas

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N'abandonne pas tant que t′y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N'abandonne pas (ne doute pas, de doute pas)

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N′abandonne pas tant que t'y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N′abandonne pas, pas, pas.

Don't Give Up

Don't listen to others who talk about you
You ask who's at fault but everywhere it's like this
Every time we're different from them it makes people
Indifferent
Indifferent

You can count your friends on the fingers of your hand
You count to them much more than you believe
Be aware that their opinion alone is important
If you hear it
If you hear me

Look a little ahead
From the height of you and me
From the height of our twenty years
Tell me what you see
Tell yourself we have all the time
Re-gain confidence in yourself
Don't give up
Don't give up

Don't doubt
Don't ever doubt
Get up
Don't give up as long as you believe in it, I believe in you
Get up
Don't give up (don't doubt, don't doubt)

Don't doubt
Don't ever doubt
Get up
Don't give up as long as you believe in it, I believe in you
Get up
Don't give up, don't give up, don't give up

Don't talk about yourself like that in that tone
There is so much love in you that others do not see
Promise me that you in turn will not become
Indifferent
Indifferent

Look a little ahead
From the height of you and me
From the height of our twenty years
Tell me what you see
Tell yourself we have all the time
Re-gain confidence in yourself
Don't give up
Don't give up

Don't doubt
Don't ever doubt
Get up
Don't give up as long as you believe in it, I believe in you
Get up
Don't give up (don't doubt, don't doubt)

Don't doubt
Don't ever doubt
Get up
Don't give up as long as you believe in it, I believe in you
Get up
Don't give up, don't give up, don't give up

Don't doubt
Don't ever doubt
Get up
Don't give up as long as you believe in it, I believe in you
Get up
Don't give up (don't doubt, don't doubt)

Don't doubt
Don't ever doubt
Get up
Don't give up as long as you believe in it, I believe in you
Get up
Don't give up, don't give up, don't give up.