Paroles et traduction Caroline Costa - N'abandonne pas

N'abandonne pas

N′écoute pas les autres qui parlent de toi
Tu demandes à qui la faute mais partout c'est comme ça
Chaque fois qu′on est différent d'eux ça rend les gens
Indifférents
Indifférents

Des amis tu en comptes sur le bout des doigts
Tu comptes á leurs yeux beaucoup plus que tu ne le crois
Sois conscient que leur avis seul est important
Si tu l'entends
Si tu m′entends

Regarde un peu devant
Du haut de toi et moi
Du haut de nos vingt ans
Dis-mois ce que tu vois
Dis-toi qu′on a tout le temps
Reprend confiance en toi
N'abandonne pas
N′abandonne pas

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N'abandonne pas tant que t′y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N'abandonne pas (ne doute pas, ne doute pas)

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N′abandonne pas tant que t'y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N'abandonne pas, pas, pas

Ne parle pas de toi comme ça sur ce ton là
Y′a tant d′amour chez toi que les autres ne voient pas
Promets-moi qu'à ton tour tu ne deviendras pas
Indifférent
Indifférent

Regarde un peu devant
Du haut de toi et moi
Du haut de nos vingt ans
Dis-mois ce que tu vois
Dis-toi qu′on a tout le temps
Reprend confiance en toi
N'abandonne pas
N′abandonne pas

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N'abandonne pas tant que t′y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N'abandonne pas (ne doute pas, de doute pas)

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N'abandonne pas tant que t′y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N′abandonne pas, pas, pas

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N'abandonne pas tant que t′y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N'abandonne pas (ne doute pas, de doute pas)

Ne doute pas
Ne doute jamais
Relève-toi
N′abandonne pas tant que t'y crois moi je crois en toi
Relève-toi
N′abandonne pas, pas, pas.

Не сдавайся

Не слушай других, которые говорят о тебе,
Ты спрашиваешь, чья вина, но везде так,
Каждый раз, когда мы отличаемся от них, это делает людей
Равнодушными,
Равнодушными.

Друзей ты можешь пересчитать по пальцам,
Ты значишь в их глазах гораздо больше, чем думаешь,
Знай, что их мнение единственное, что важно,
Если ты слышишь его,
Если ты слышишь меня.

Посмотри немного вперед,
С высоты тебя и меня,
С высоты наших двадцати лет,
Скажи мне, что ты видишь,
Скажи себе, что у нас есть все время,
Верь в себя,
Не сдавайся,
Не сдавайся.

Не сомневайся,
Никогда не сомневайся,
Поднимись,
Не сдавайся, пока ты веришь, я верю в тебя,
Поднимись,
Не сдавайся (не сомневайся, не сомневайся).

Не сомневайся,
Никогда не сомневайся,
Поднимись,
Не сдавайся, пока ты веришь, я верю в тебя,
Поднимись,
Не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся.

Не говори о себе так, таким тоном,
В тебе столько любви, которую другие не видят,
Пообещай мне, что ты, в свою очередь, не станешь
Равнодушным,
Равнодушным.

Посмотри немного вперед,
С высоты тебя и меня,
С высоты наших двадцати лет,
Скажи мне, что ты видишь,
Скажи себе, что у нас есть все время,
Верь в себя,
Не сдавайся,
Не сдавайся.

Не сомневайся,
Никогда не сомневайся,
Поднимись,
Не сдавайся, пока ты веришь, я верю в тебя,
Поднимись,
Не сдавайся (не сомневайся, не сомневайся).

Не сомневайся,
Никогда не сомневайся,
Поднимись,
Не сдавайся, пока ты веришь, я верю в тебя,
Поднимись,
Не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся.

Не сомневайся,
Никогда не сомневайся,
Поднимись,
Не сдавайся, пока ты веришь, я верю в тебя,
Поднимись,
Не сдавайся (не сомневайся, не сомневайся).

Не сомневайся,
Никогда не сомневайся,
Поднимись,
Не сдавайся, пока ты веришь, я верю в тебя,
Поднимись,
Не сдавайся, не сдавайся, не сдавайся.