Paroles et traduction Caroline Costa - Que tu m'abîmes
Comme
essoufflée
Like
I've
been
shattered
Presque
étouffée
Nearly
suffocated
J′ai
mal
dormí
I
slept
poorly
J'veux
plus
jouer
I
don't
want
to
play
anymore
Ça
me
détruit
It's
destroying
me
J′aurais
tout
fait
I
did
everything
I
could
Comme
attirée
par
ce
qui
nous
tue
Like
I'm
drawn
to
what
kills
me
J'ai
tant
rêvé
I
dreamed
so
much
J'ai
tout
perdu
I
have
lost
everything
J′ai
plus
envie
de
t′avouer
I
don't
have
the
courage
to
admit
to
you
anymore
Que
tu
m'abîmes
That
you
ruin
me
Versatile
et
tout
s′en
va
Volatile
and
it's
all
slipping
away
Et
je
m'incline
encore
une
fois
And
once
again,
I'm
submitting
Que
tu
m′abîmes
That
you
ruin
me
Versatile
et
tout
s'en
va
Volatile
and
it's
all
slipping
away
Et
je
m′incline
encore
une
fois
And
once
again,
I'm
submitting
Indocile
Unruly
Les
yeux
noyés
en
plein
naufrage
Eyes
drowning
in
the
midst
of
a
shipwreck
J't'ai
oublié
sous
les
orages
I
forgot
you
amid
the
storms
J′ai
pris
des
routes
I've
taken
roads
that
were
Accidentées
Accident-prone
Les
yeux
cernés
sur
mon
visage
Dark
circles
around
my
eyes
Les
insomnies,
des
dérapages
Sleepless
nights,
accidents
T′as
plus
envie
de
mavouer
You
don't
have
the
courage
to
admit
to
me
anymore
Que
tu
m'abîmes
That
you
ruin
me
Versatile
et
tout
s′en
va
Volatile
and
it's
all
slipping
away
Et
je
m'incline
encore
une
fois
And
once
again,
I'm
submitting
Que
tu
m′abîmes
That
you
ruin
me
Versatile
et
tout
s'en
va
Volatile
and
it's
all
slipping
away
Et
je
m′incline
encore
une
fois
And
once
again,
I'm
submitting
Indocile
Unruly
Indocile
Unruly
Je
perdu
le
goût,
le
désir
I
lost
the
taste,
the
desire
J'ai
même
égaré
mon
sourire
I
even
lost
my
smile
Je
crois
qu'il
est
déjà
trop
tard
I
think
it's
too
late
Puisqu′au
final
c′est
toi
qui
part
Because
in
the
end,
it's
you
who's
leaving
J'ai
perdu
le
goût,
le
désir
I
lost
the
taste,
the
desire
J′ai
même
égaré
mon
sourire
I
even
lost
my
smile
Je
crois
qu'il
est
déjà
trop
tard
I
think
it's
too
late
Puisqu′au
final
c'est
toi
qui
part
Because
in
the
end,
it's
you
who's
leaving
Que
tu
m′abîmes
That
you
ruin
me
Versatile
et
tout
s'en
va
Volatile
and
it's
all
slipping
away
Et
je
m'incline
encore
une
fois
And
once
again,
I'm
submitting
Que
tu
m′abîmes
That
you
ruin
me
Versatile
et
tout
s′en
va
Volatile
and
it's
all
slipping
away
Et
je
m'incline
encore
une
fois
And
once
again,
I'm
submitting
Indocile
Unruly
Indocile
Unruly
Évaluez la traduction
1
J'irai jusqu'au bout
2 Ça changera pas le monde
3 N'abandonne pas
4 Sally
5 Maintenant
6 Ailleurs
7 Smile
8 I Say Hi
9 Que tu m'abîmes
10 Hot Play
11 I See Fire
12 Et si on se disait pas au revoir
13 Maintenant
14 Baskia
2 Ça changera pas le monde
3 N'abandonne pas
4 Sally
5 Maintenant
6 Ailleurs
7 Smile
8 I Say Hi
9 Que tu m'abîmes
10 Hot Play
11 I See Fire
12 Et si on se disait pas au revoir
13 Maintenant
14 Baskia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.