Paroles et traduction Caroline Costa - Comment vivre sans toi

Comment vivre sans toi

Je ne trouve même plus les mots
Pour te parler de mon cœur
L'espoir n'est plus qu'un tombeau
Où l'on enterre le bonheur
Tous les pétales de ma vie
Se sont fanés aujourd'hui
Reste nos souvenirs d'hier
Et pour ce jour nos prières

Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là?
Mon cœur te cherche
Mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là?
Qu'on prenne mon âme
Mais crois-moi je ne t'oublierai pas

Qu'on parle de nous au passé
Je ne peux pas l'accepter
Je te ressens près de moi
Mais ces gens ne te voient pas
J'ai tellement froid, recouvre-moi
J'entends ta voix mais elle ne se voit pas
Donne-moi la main
Sans toi je ne suis plus rien

Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là?
Mon cœur te cherche
Mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là?
Qu'on prenne mon âme
Mais crois-moi je ne t'oublierai pas

Je cherche l'espoir qui m'aidera à vaincre ce destin
Je cherche au loin le paysage heureux que tu n'as pas
Je pleure, tu ne me vois pas
Je t'appelle, tu ne m'entends pas
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Je t'en prie, reviens vers moi

Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là?
Mon cœur te cherche
Mais mes yeux ne te trouvent pas

How Can I Live Without You

I can't even find the words
To tell you of my heart
Hope is now just a tomb
Where happiness is buried
Every petal of my life
Has withered away today
There remains our memories of yesterday
And for this day our prayers

But how can I live without you
If you're not here?
My heart searches for you
But my eyes can't find you
But how can I live without you
If you're not here?
Take my soul if you must
But believe me I will not forget you

Let them talk about us in the past
I can't accept it
I feel you near me
But these people can't see you
I'm so cold, cover me
I hear your voice but it cannot be seen
Give me your hand
Without you I am nothing

But how can I live without you
If you're not here?
My heart searches for you
But my eyes can't find you
But how can I live without you
If you're not here?
Take my soul if you must
But believe me I will not forget you

I seek the hope which will help me to defeat this destiny
I search far and wide for the happy landscape that you do not have
I cry, you cannot see me
I call you, you cannot hear me
I love you, I need you
I beg you, come back to me

But how can I live without you
If you're not here?
My heart searches for you
But my eyes can't find you