Paroles et traduction Caroline Costa - J'irai

J'irai

J'irai graver ton nom dans le plus beau des diamants
J'irai chercher de l'encre d'or ou bien d'argent
Je bâtirai des grands palais comme les monts
Je deviendrai reine de la terre, des océans
J'irai crier ton nom de Rome jusqu'à Pékin
J'irai me battre contre une armée de fantassins
J'irai mourir à la porte de ta demeure
Si le ciel reprenait ton coeur

Sache que c'est toi que je veux dans ce monde là il n'y en n'a pas deux
Sache que c'est toi que je veux le bon Dieu n'en a pas fait deux comme toi ma mère
J'irai au bout du monde juste pour parler de toi
Je dirai aux empereurs que la richesse n'est rien
Qui réunissent demain leurs armées et leurs lois
Et nul n'aura l'amour que toi seul détient
J'irai compter nos vies au Caire, à Calcutta, Madrid ou l'Amérique icône tu deviendras
Et si tu l'es juste pour moi ça me suffit juste pour m'avoir donner la vie

Sache que c'est toi que je veux dans ce monde là il n'y en n'a pas deux
Sache que c'est toi que je veux le bon Dieu n'en a pas fait deux comme toi ma mère

Sache que c'est toi que je veux dans ce monde là il n'y en n'a pas deux
Sache que c'est toi que je veux le bon Dieu n'en a pas fait deux comme toi ma mère

Я пойду

Я пойду выгравирую твое имя на самом прекрасном бриллианте,
Я найду чернила из золота и серебра,
Я построю дворцы величественнее гор,
Стану королевой земли и океанов.
Я прокричу твое имя от Рима до Пекина,
Буду сражаться с армией призрачных воинов,
Я умру у порога твоего дома,
Если небо заберет твое сердце.

Знай, что ты - единственный, кого я хочу в этом мире, нет второго такого,
Знай, что ты - единственный, кого я хочу, Господь не создал второго тебя, мой любимый,
Я пойду на край света, чтобы просто говорить о тебе,
Я скажу императорам, что богатство - ничто,
Что завтра они соберут свои армии и законы,
Но ни у кого не будет любви, которой владеешь только ты.
Я буду считать наши жизни в Каире, Калькутте, Мадриде или Америке, ты станешь иконой,
И если ты станешь ею только для меня, мне этого достаточно, ведь ты дал мне жизнь.

Знай, что ты - единственный, кого я хочу в этом мире, нет второго такого,
Знай, что ты - единственный, кого я хочу, Господь не создал второго тебя, мой любимый.

Знай, что ты - единственный, кого я хочу в этом мире, нет второго такого,
Знай, что ты - единственный, кого я хочу, Господь не создал второго тебя, мой любимый.