Paroles et traduction Caroline Costa - Je t'emmène

Je t'emmène

Viens t'asseoir près de moi
Tu vois la chance que l'on a
Tu vois la chance que l'on a
Ne cache pas tes yeux
On est bien plus forte à deux
On est bien plus forte à deux
Tu regardes ton rêve qui t'échappe
La vraie vie te rattrape
T'as des larmes plein tes yeux
A ton tour tu as le cur brisé
Sur ton premier baiser
Ma jolie tu vaux mieux
Viens je t'emmène on s'enfuit
Viens je t'emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d'ici
Suis moi je vais te montrer
Que la vie vaut d'être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t'emmène rêver
Relève donc la tête
Regarde la vie est une fête
Regarde la vie est une fête
Courir la mappemonde
Emportées dans cette ronde
Où les heures sont des secondes
Je tourne la page avec toi
Je te prends par le bras
Vois ce que je vois
Juste un pas pour entrer dans la danse
Je connais la cadence
Alors fais-moi confiance
Viens je t'emmène on s'enfuit
Viens je t'emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d'ici
Suis moi je vais te montrer
Que la vie vaut d'être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t'emmène rêver
Ca passera plus vite que tu crois
Tu te lèveras
Libérée
Un matin
Et dans ton cur tu le sentiras
Que quelqu'un t'attends
Quelque part
Allez viens
Viens je t'emmène on s'enfuit
Viens je t'emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d'ici
Suis moi je vais te montrer
Que la vie vaut d'être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t'emmène rêver

I'll Take You Away

Come sit by me
You see the chance we have
You see the chance we have
Don't hide your eyes
We're much stronger together
We're much stronger together
You're watching your dream escape you
Real life is catching up with you
You have tears in your eyes
It's your turn to have a broken heart
Over your first kiss
My pretty one, you're worth more
Come on, I'll take you away, we'll escape
Come on, I'll take you far away from him
Let's go find happiness, let's run far from here
Follow me, I'll show you
That life is worth living
Everything can start again, you know
I'll take you dreaming
So lift up your head
Look, life is a celebration
Look, life is a celebration
Running around the world
Carried away in this whirl
Where the hours are seconds
I'll turn the page with you
I'll take you by the arm
See what I see
Just one step, and you will enter the dance
I know the pace
So trust me
Come on, I'll take you away, we'll escape
Come on, I'll take you far away from him
Let's go find happiness, let's run far from here
Follow me, I'll show you
That life is worth living
Everything can start again, you know
I'll take you dreaming
It will pass faster than you think
You will rise up
Liberated
One morning
And in your heart you'll feel it
That someone is waiting for you
Somewhere
Come on
Come on, I'll take you away, we'll escape
Come on, I'll take you far away from him
Let's go find happiness, let's run far from here
Follow me, I'll show you
That life is worth living
Everything can start again, you know
I'll take you dreaming