Paroles et traduction Caroline Costa - On a beau dire

On a beau dire

On a beau dire
Qu'avec le temps
Tout passé, tout s'oublie
J'ai beau souffrir

Mais rien n'entache l'image que j'ai de lui
Je peux mourir
Mais surtout pas qu'on dise que c'est fini

Laissez moi ivre
D'amour et de rêves aussi
O o o non, je l'aime
O o o non, si fort
O o o non, je sais
A to-o-ort

J'ai de lui, cette image
Que personne ne voit
Si sauvage et si sage
Mais si beau à la fois

Je me suis égarée
A espérer revivre dans
L'ombre de ses pas, yeah
Ses pas
Ouoh
On a beau dire
Que son retour n'est que peine perdue
Que peuvent fleurir

Mille autres rêves sans qu'il ne soit revenu

Mais mon empire
Sans sa présence
N'est qu'un royaume déchu
Mais j'ai pu lire

Que l'amour récussite les âmes dévolues
O o o non, je l'aime
O o o non, si fort
O o o non, je sais

A to-o-ort
J'ai de lui, cette image
Que personne ne voit
Si sauvage et si sage
Mais si beau à la fois.
Je me suis égarée
A espérer revivre dans

L'ombre de ses pas, yeah
Ses pas
Ouoh
J'ai de lui, cette image
Que personne ne voit.
Si sauvage et si sage
Mais si beau à la fois
Je me suis égarée
A espérer revivre dans
L'ombre de ses pas, yeah
Ses pas
Ouoh

Можно говорить что угодно

Можно говорить что угодно,
Что со временем
Все проходит, все забывается.
Мне больно,

Но ничто не может запятнать мой образ тебя.
Я могу умереть,
Но только не дать сказать, что все кончено.

Оставьте меня пьяной
От любви и от грез.
О-о-о, нет, я люблю тебя,
О-о-о, нет, так сильно.
О-о-о, нет, я знаю,
Что не права-а-а.

У меня есть твой образ,
Которого никто не видит,
Такой дикий и такой мудрый,
Но такой прекрасный.

Я заблудилась,
Надеясь возродиться в
Тени твоих шагов, да,
Твоих шагов.
О-о-о.
Можно говорить что угодно,
Что твое возвращение - напрасный труд,
Что могут расцвести

Тысячи других грез без твоего возвращения.

Но моя империя
Без твоего присутствия
Всего лишь падшее королевство.
Но я смогла прочесть,

Что любовь воскрешает погибшие души.
О-о-о, нет, я люблю тебя,
О-о-о, нет, так сильно.
О-о-о, нет, я знаю,

Что не права-а-а.
У меня есть твой образ,
Которого никто не видит,
Такой дикий и такой мудрый,
Но такой прекрасный.
Я заблудилась,
Надеясь возродиться в

Тени твоих шагов, да,
Твоих шагов.
О-о-о.
У меня есть твой образ,
Которого никто не видит.
Такой дикий и такой мудрый,
Но такой прекрасный.
Я заблудилась,
Надеясь возродиться в
Тени твоих шагов, да,
Твоих шагов.
О-о-о.