Caroline Costa - Ti amo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Caroline Costa - Ti amo




Ti amo
I love you
Ti amo peut importe ta langue
I love you in any language
Ou tes mots incompris
Or any words misunderstood
Te Quiero juste ton regard me suffit
Te Quiero just your gaze is enough
Serre moi très très très fort
Hold me very, very tight
J'ai besoin de ton réconfort
I need your comfort
Et meme si j'ai tord
And even if I'm wrong
D'y croire, d'y croire, d'y croire, d'y croire
To believe, to believe, to believe, to believe
Tu vis loin de chez moi
You live far from me
Ton pays a 1000 kilomètres
Your country is 1000 kilometers away
La distance n'est qu'un pas
Distance is just a step
Alors, alors, alors, alors
So, so, so, so
Ti amo peut importe ta langue
I love you in any language
Ou tes mots incompris
Or any words misunderstood
Te Quiero juste ton regard me suffit
Te Quiero just your gaze is enough
Quel est ton secret
What is your secret
Prince charmant des pays du nord
Charming prince of the north countries
Tu as touché mon coeur
You touched my heart
Un soir, un soir, un soir, un soir
One night, one night, one night, one night
Gravé tes initiales
I etched your initials
En lettres majuscules les plus nobles
In the most beautiful capital letters
Je ne pense à présent qu'à te revoir, revoir, revoir
Now I only think about seeing you again, again, again.
Ti amo peut importe ta langue
I love you in any language
Ou tes mots incompris
Or any words misunderstood
Te Quiero juste ton regard me suffit
Te Quiero just your gaze is enough
N'ai je pas le droit d'aimer comme ce que les autres
Don't I have the right to love like others?
N'ai je pas le droit de rêver
Don't I have the right to dream
On se retrouvera et tu seras l'amant de ma vie
We will meet and you will be the man of my life
Peu importe l'endroit Madere ou la Scandinavie
No matter where, Madeira or Scandinavia
On se dira Je t'aime en 1000 langues celles des poètes
We will tell each other I love you in 1000 languages, the languages of poets
On partira ensemble pour que plus rien ne nous arrête
We will leave together so that nothing will stop us
Ti amo peut importe ta langue
I love you in any language
Ou tes mots incompris
Or any words misunderstood
Te Quiero juste ton regard me suffit
Te Quiero just your gaze is enough
Ti amo
I love you
Te quiero
Te quiero
Ti amo
I love you
Te quiero
Te quiero





Writer(s): Kerredine Soltani, Tryss


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.