Paroles et traduction Caroline Guske feat. Reese Massey, Claire Chaix, Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - Closer

Closer

Did I deceive you
With my smile?
Can't reveal the truth
So it may take a while

Prepare to lose me, though I told you
I'd stick around
It's no excuse for being cold
But I figured I should spare you now

You oughta know

That every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out

The barrier of living fear
Can be scarier
When someone's too near

So just get close if you desire
To be in the dark
I'll keep you frozen on a wire
And break your heart
I'll break your heart

Every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt, oh
Suddenly, I will shut you out

Ahh
Ahh

I'm sorry
It's this way
Don't fall for me
I won't change

I'm sorry
It is this way
Don't fall for me
'Cause I won't change

And every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out

Every time I get closer
Every time I get closer
Suddenly, I'll start feeling doubt
Suddenly, I will shut you out
I'll shut you out

Ближе

Я тебя обманула
Своей улыбкой?
Не могу раскрыть правду,
Поэтому может потребоваться время.

Будь готов потерять меня, хотя я говорила тебе,
Что останусь.
Это не оправдание для холодности,
Но я решила, что должна уберечь тебя сейчас.

Ты должен знать,

Что каждый раз, когда я становлюсь ближе,
Каждый раз, когда я становлюсь ближе,
Внезапно я начинаю сомневаться,
Внезапно я отталкиваю тебя.

Барьер постоянного страха
Может быть страшнее,
Когда кто-то слишком близко.

Так что подойди ближе, если ты желаешь
Быть в темноте.
Я буду держать тебя замороженным на проводе
И разобью тебе сердце.
Я разобью тебе сердце.

Каждый раз, когда я становлюсь ближе,
Каждый раз, когда я становлюсь ближе,
Внезапно я начинаю сомневаться,
Внезапно я отталкиваю тебя.

А
А

Прости,
Вот так.
Не влюбляйся в меня,
Я не изменюсь.

Прости,
Все так и есть.
Не влюбляйся в меня,
Потому что я не изменюсь.

И каждый раз, когда я становлюсь ближе,
Каждый раз, когда я становлюсь ближе,
Внезапно я начинаю сомневаться,
Внезапно я отталкиваю тебя.

Каждый раз, когда я становлюсь ближе,
Каждый раз, когда я становлюсь ближе,
Внезапно я начинаю сомневаться,
Внезапно я отталкиваю тебя.
Отталкиваю тебя.