Paroles et traduction Caroline Guske feat. Reese Massey, Claire Chaix, Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - Forest Fire

Forest Fire

The sun is shining through
And you might think that this blue
Is here representing you
'Cause you're so proud (and so cool)

The hierarchy will soon
Deflate like a balloon
Giving reality some room
To shake your ground (it's the truth)

I don't look up to you...

'Cause you're not the sky
You're a forest fire
Taking life 'til there's no survivors
(Taking life 'til there's no survivors)
Spreading lies as the flames are climbing
Higher and higher

Take this as my warning
Keeping it from spreading
I can see ash and smoke rising
From across town (far away)

It always starts with one
Now look what can be done
When you take out all your problems
On the ground (only one)

I will not follow you...

'Cause you're living life like a forest fire
(Living life like a forest fire)
But your mind never will grow brighter
(But your mind never will grow brighter)
Spreading lies as the flames are climbing
Higher and higher

The fire might
Be rising
But on a new horizon
I'll catch sight
Of what's right
Hold back the lightning
I'll stay wise
Keep my eyes
Away, as you are blinding
You may talk
But you're not...

Yeah, you're not the sky
You're a forest fire
(Not the sky; you're a forest fire)
Oh, no survivors
(Taking life 'til there's no survivors)
Yeah, you're living life like a forest fire
(Living life like a forest fire)
Oo oh
But your mind never will grow brighter
Higher and higher
You'll only burn out from here

Лесной пожар

Солнце светит сквозь,
И ты можешь думать, что эта синева
Здесь, чтобы представлять тебя,
Потому что ты такой гордый (и такой классный).

Иерархия скоро
Сдуется, как воздушный шар,
Давая реальности немного места,
Чтобы сотрясти твою землю (это правда).

Я не равняюсь на тебя...

Потому что ты не небо.
Ты - лесной пожар,
Забирающий жизни, пока не останется выживших.
(Забирающий жизни, пока не останется выживших.)
Распространяешь ложь, пока пламя поднимается
Всё выше и выше.

Воспринимай это как моё предупреждение,
Не давая этому распространяться.
Я вижу пепел и дым, поднимающийся
С другого конца города (далеко).

Всё всегда начинается с одного.
Посмотри, что можно сделать,
Когда ты выплёскиваешь все свои проблемы
На землю (только на одну).

Я не буду следовать за тобой...

Потому что ты живёшь, как лесной пожар.
(Живёшь, как лесной пожар.)
Но твой разум никогда не станет ярче.
(Но твой разум никогда не станет ярче.)
Распространяешь ложь, пока пламя поднимается
Всё выше и выше.

Огонь, возможно,
Разгорается,
Но на новом горизонте
Я увижу,
Что правильно.
Сдержу молнию,
Я останусь мудрой,
Буду держать свои глаза
Подальше, ведь ты ослепляешь.
Ты можешь говорить,
Но ты не...

Да, ты не небо.
Ты - лесной пожар.
(Не небо, ты - лесной пожар.)
О, нет выживших.
(Забираешь жизни, пока не останется выживших.)
Да, ты живёшь, как лесной пожар.
(Живёшь, как лесной пожар.)
О-о-о,
Но твой разум никогда не станет ярче.
Всё выше и выше.
Ты просто сгоришь дотла.