Paroles et traduction Caroline Guske feat. Reese Massey, Claire Chaix, Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - Frame

Frame

Take me out of the picture
Take me out of the light
If you just wanna be with her
You can't keep me on the side

Couldn't reach you if I tried
It's exactly what I feared
If she's always on your mind
Then why exactly am I here?

Why am I in this frame?
Forget I was in this frame
Oh

I can feel it already
Your eyes scream at me with doubt
Your intentions are unsteady
And you keep pushing me out

When you feel alone now
Don't go knocking at my door
I want you around
I cannot take this anymore

Take me out of this frame
Forget I was in this frame
Oh

I don't belong in this image
Take me out of this pain

Oh, this frame
Forget I was in this frame
Oh, in this frame
Just forget my name
Oh

Рамка

Убери меня с этой фотографии,
Спрячь меня от этих огней.
Если хочешь быть только с ней,
Не нужно держать меня в тени.

Не могу достучаться, как бы ни старалась,
Именно этого я и боялась.
Если твои мысли только о ней,
Тогда зачем я здесь, объясни?

Зачем я в этой рамке?
Забудь, что я была в этой рамке.
О-о-о.

Я чувствую это уже сейчас,
Твои глаза кричат мне: "Уйди!"
Ты не уверен в своих чувствах,
И всё время пытаешься от меня избавиться.

Когда почувствуешь себя одиноким,
Не стучись в мою дверь.
Хочу, чтобы ты был рядом,
Но больше так не могу.

Убери меня с этой фотографии,
Забудь, что я была на ней.
О-о-о.

Мне нет места на этой фотографии,
Избавь меня от этой боли.

О-о-о, с этой фотографии,
Забудь, что я была на ней.
О-о-о, на этой фотографии,
Просто забудь моё имя.
О-о-о.