Paroles et traduction Caroline Guske - Last Dime

Last Dime

Many angels, all around
All around
Many angels fill this town
Fill me with doubt
Sayin', "Should I stay anymore?"

Many worries, worrying
Stop trying
Too much worrying, causing me
Too much grief
Can't hold this weight anymore
I can't say

It's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
I want to change the wishes that I made
I'd give my last dime
Go back in time

I don't see this as a living, darling
So many days I don't agree
I'm sorry
But I work differently

Many worries on the shelf
Be yourself
Can't you tell?
I'm not a queen
Don't bow down to me

Don't bow down to me
I'm not that sweet

It's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
I'm forgetting the promises I made
I'd give my last dime
Go back in time

And I'm hoping that this will just pass
And I'm praying that this will not last
Oh

'Cause it's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
Remember all the wishes that we made?
I'd give my last dime
Go back in time

Many angels, all around
All around
Many angels fill this town
Fill this town
Fill me with doubt
Should I stay anymore?

Последняя монета

Много ангелов вокруг,
Вокруг,
Много ангелов заполняют этот город,
Наполняют меня сомнением.
Говорят: "Должна ли я оставаться ещё?"

Много тревог, переживаний,
Хватит стараться,
Слишком много переживаний, причиняют мне
Слишком много горя,
Больше не могу выдержать этот груз,
Не могу сказать.

Всё это только в твоей голове,
Разве ты не видишь, я
Всё будет хорошо,
Ты просто слишком добр.
Я хочу изменить те желания, что загадала,
Я бы отдала свою последнюю монету,
Чтобы вернуться назад во времени.

Я не считаю это жизнью, дорогой,
Во многом я не согласна,
Прости,
Но я работаю по-другому.

Много переживаний на полке,
Будь собой,
Разве ты не видишь?
Я не королева,
Не преклоняйся передо мной.

Не преклоняйся передо мной,
Я не такая уж милая.

Всё это только в твоей голове,
Разве ты не видишь, я
Всё будет хорошо,
Ты просто слишком добр.
Я забываю обещания, что давала,
Я бы отдала свою последнюю монету,
Чтобы вернуться назад во времени.

И я надеюсь, что это просто пройдет,
И молюсь, что это не продлится долго.
О,

Потому что всё это только в твоей голове,
Разве ты не видишь, я
Всё будет хорошо,
Ты просто слишком добр.
Помнишь все те желания, что мы загадали?
Я бы отдала свою последнюю монету,
Чтобы вернуться назад во времени.

Много ангелов вокруг,
Вокруг,
Много ангелов заполняют этот город,
Заполняют этот город,
Наполняют меня сомнением.
Должна ли я оставаться ещё?