Caroline Guske - Realign - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Caroline Guske - Realign




Realign
Réaligner
Living among waterfalls
Vivre parmi les cascades
They seem like loud, scary walls
Elles ressemblent à des murs bruyants et effrayants
But turning away, I recall
Mais en me détournant, je me souviens
The beauty of it all
De toute leur beauté
There are some songs I have heard
Il y a des chansons que j'ai entendues
And many lessons I've learned
Et beaucoup de leçons que j'ai apprises
From so many people, I'm sure
De tant de personnes, je suis sûre
Will change the world with words
Changeront le monde avec des mots
Though I may forget some names...
Même si j'oublie certains noms...
I'll remember the view
Je me souviendrai de la vue
From the mountain when I'm
De la montagne quand je suis
Under the roof of windy eyes
Sous le toit des yeux venteux
There is nothing to prove
Il n'y a rien à prouver
I know we'll find
Je sais que nous trouverons
Where we realign
nous nous réalignons
In time
Avec le temps
Today, I look in the past
Aujourd'hui, je regarde dans le passé
To these memories still in tact
Vers ces souvenirs toujours intacts
But the people within them, at last
Mais les gens qui y sont, enfin
Have gone to do great tasks
Sont partis pour faire de grandes tâches
Though the faces seem to change
Même si les visages semblent changer
Something still remains
Quelque chose reste
'Cause I remember the view
Parce que je me souviens de la vue
From the mountain when I'm
De la montagne quand je suis
Under the roof of windy eyes
Sous le toit des yeux venteux
There is nothing to prove
Il n'y a rien à prouver
I know we'll find
Je sais que nous trouverons
Where we realign
nous nous réalignons
In time
Avec le temps
To say we're immortal's a lie
Dire que nous sommes immortels est un mensonge
But these are the moments of a lifetime
Mais ce sont les moments d'une vie
And I'll never forget
Et je n'oublierai jamais
This bridge I've crossed
Ce pont que j'ai traversé
And when I'm lost...
Et quand je serai perdue...
I'll remember the view
Je me souviendrai de la vue
From the mountain when I'm
De la montagne quand je suis
Under the roof of windy eyes
Sous le toit des yeux venteux
There is nothing to prove
Il n'y a rien à prouver
I know we'll find
Je sais que nous trouverons
Where we realign in time
nous nous réalignons avec le temps
Where we realign
nous nous réalignons
In time
Avec le temps





Writer(s): Caroline Guske


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.