Paroles et traduction Caroline Guske - Writer's Block

Writer's Block

You're in another time zone
And we were doing fine, I know
And I don't know why I had to go
But ever since I moved...

My inspiration has become abruptly cut
Thought it would be okay by now
But I'm stuck

And I miss you
I miss you
More than I did before

Oo woah...
Oo woah...

Got a bad case of something
Feels like you've been erased from me
And I thought I told you to call or write
Yeah, I'm no writer, no, but at least I tried

And inspiration left my head
It's all gone
Thought it would be okay by now
But I was wrong

And I miss you
Everyday
And I'm out of words to say

It's funny how fast
Time flies on by
I can't go on
With you on my mind

This shouldn't last
But distance is rough
I've had enough

Of missing you
I'm missing you
More than I did before

I miss you
Everyday
And I'm out of words to say
I'm out of words to say

Теория вероятности

Ты в другом часовом поясе,
А у нас всё было хорошо, я знаю.
И я не знаю, зачем мне нужно было уезжать,
Но с тех пор как я переехала...

Моё вдохновение резко оборвалось,
Думала, что к этому времени всё будет в порядке,
Но я застряла.

И я скучаю по тебе,
Скучаю по тебе
Сильнее, чем раньше.

О-о-о...
О-о-о...

У меня какое-то затмение,
Такое чувство, что ты стёрся из моей памяти.
И, кажется, я просила тебя звонить или писать.
Да, я не писатель, нет, но, по крайней мере, я пыталась.

И вдохновение покинуло мою голову,
Оно пропало.
Думала, что к этому времени всё будет в порядке,
Но я ошиблась.

И я скучаю по тебе
Каждый день,
И у меня нет слов, чтобы это описать.

Забавно, как быстро
Время летит,
Я не могу жить дальше,
Когда ты в моей голове.

Это не должно продолжаться,
Но расстояние — это тяжело,
С меня хватит.

Скучать по тебе,
Я скучаю по тебе
Сильнее, чем раньше.

Я скучаю по тебе
Каждый день,
И у меня нет слов, чтобы это описать,
У меня нет слов, чтобы это описать.