Paroles et traduction Caroline Kole - DUI

DUI

12:45, I should be home by now
But I'm on the 5,chasing the yellow lines down
I'm stopping at all of the green lights
Swerving and cursing the street signs
And I should be home by now

Damn I hate this car, I hate this empty seat
Just because I left don't mean I wanna leave

Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence
Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence
I,I

Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your

Thought this thing could go reverse
Can I take back a couple of words?
Can't stand these wheels,
Can't stand how they turn
On me, on you,just letting us burn out
Why can't I turn around?

Damn I hate this car, I hate this empty seat
Just because I left don't mean I wanna leave

Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence
Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence

No bottle,just your name in my lips
Driving under your influence
Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence

If this is how I go, so be it
Thought I was in control, god I'm an idiot
Please just pull me over,get it over with
Anything to keep me from where I'm going

Haven't had a sip but I'm feeling it
Driving under your influence
No pills,No smoke,no drinking,I'm just
Driving under your influence

No bottle,just your name in my lips
Driving under your influence
Haven't had a sip but I'm feeling it
Your influence

Driving under your influence, I

Под твоим влиянием

12:45, я уже должна быть дома
Но я на пятой, гонюсь за желтыми линиями
Останавливаюсь на всех зеленых
Виляю и ругаю дорожные знаки
А я должна быть уже дома

Черт, ненавижу эту машину, ненавижу это пустое сиденье
То, что я уехала, не значит, что я хочу уйти

Не сделала ни глотка, но чувствую
Веду под твоим влиянием
Не сделала ни глотка, но чувствую
Веду под твоим влиянием
Я, я

Не сделала ни глотка, но чувствую
Веду под твоим

Думала, что можно дать задний ход
Могу ли я вернуть пару слов назад?
Терпеть не могу эти колеса,
Терпеть не могу, как они крутятся
Против меня, против тебя, просто позволяя нам сгореть
Почему я не могу развернуться?

Черт, ненавижу эту машину, ненавижу это пустое сиденье
То, что я уехала, не значит, что я хочу уйти

Не сделала ни глотка, но чувствую
Веду под твоим влиянием
Не сделала ни глотка, но чувствую
Веду под твоим влиянием

Ни бутылки, только твое имя на моих губах
Веду под твоим влиянием
Не сделала ни глотка, но чувствую
Веду под твоим влиянием

Если так мне суждено уйти, пусть будет так
Думала, что контролирую ситуацию, боже, я идиотка
Пожалуйста, просто останови меня, покончим с этим
Что угодно, лишь бы не ехать туда, куда я еду

Не сделала ни глотка, но чувствую
Веду под твоим влиянием
Ни таблеток, ни дыма, ни алкоголя, я просто
Веду под твоим влиянием

Ни бутылки, только твое имя на моих губах
Веду под твоим влиянием
Не сделала ни глотка, но чувствую
Твое влияние

Веду под твоим влиянием, я