Paroles et traduction Caroline Kole - Ex Best Friend

Ex Best Friend

You know me way better than anyone else
I get groceries like 30 miles out of town
I hate that we′re still acting this way
I told you the secrets that nobody knows
It's all ammunition I know you would use
Yes me, know it′s hard to be, trust me

(Ah)
Know you were only kids
It didn't feel like it
(Ah)
Worst pain I'd ever know
First time my heart it broke

It sucks to have an ex best friend
You hurt me worse than any break up did
I hear your name and I′m 13 again
Cryin′ in my bed
Thinkin' how did I get herе again?
It feels like high school never еnds
How do I still feel like a messed up kid?
Can′t remember why we started fighting
Now I'm uninvited
Thought we were better than this

I dressed to the nines when I leave the house
So everyone tells you that I′m doin' well
Just to prove that I′m doin' better than you

(Ah)
Do you talk about me when you're feelin′ petty?
(Ah)
If I saw you out would you say you don′t know me?

It sucks to have an ex best friend
You hurt me worse than any break up did
I hear your name and I'm 13 again
Cryin′ in my bed
Thinkin' how did I get here again?
It feels like high school never ends
How do I still feel like a messed up kid?
Can′t remember why we started fighting
Now I'm uninvited
Thought we were better than this (ah)

Know we were only kids
It didn′t feel like it, ah-oh
Worst pain I'd ever know
First time my heart it broke

It sucks to have an ex best friend
You hurt me worse than any break up did
I hear your name and I'm 13 again
Cryin′ in my bed
Thinkin′ how did I get here again?

Бывшая лучшая подруга

Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой
Я езжу за продуктами за 50 километров от города
Ненавижу, что мы всё ещё ведём себя так
Я рассказала тебе секреты, которые никто не знает
Это всё боеприпасы, которые ты можешь использовать
Да, я знаю, как это тяжело, поверь мне

(Ах)
Знаю, мы были всего лишь детьми
Но тогда так не казалось
(Ах)
Худшая боль, которую я когда-либо испытывала
Первый раз, когда мое сердце разбилось

Отстойно иметь бывшего лучшего друга
Ты причинил мне больше боли, чем любое расставание
Я слышу твое имя, и мне снова 13
Плачу в своей постели
Думаю, как я снова здесь оказалась?
Как будто старшая школа никогда не заканчивается
Почему я всё ещё чувствую себя потерянным ребенком?
Не могу вспомнить, почему мы начали ругаться
Теперь я нежеланный гость
Думала, мы были лучше этого

Я наряжаюсь в пух и прах, когда выхожу из дома
Чтобы все рассказывали тебе, что у меня всё хорошо
Просто чтобы доказать, что у меня дела лучше, чем у тебя

(Ах)
Ты говоришь обо мне, когда чувствуешь себя мелочным?
(Ах)
Если бы я увидела тебя на улице, ты бы сделал вид, что не знаешь меня?

Отстойно иметь бывшего лучшего друга
Ты причинил мне больше боли, чем любое расставание
Я слышу твое имя, и мне снова 13
Плачу в своей постели
Думаю, как я снова здесь оказалась?
Как будто старшая школа никогда не заканчивается
Почему я всё ещё чувствую себя потерянным ребенком?
Не могу вспомнить, почему мы начали ругаться
Теперь я нежеланный гость
Думала, мы были лучше этого (ах)

Знаю, мы были всего лишь детьми
Но тогда так не казалось, ах-о
Худшая боль, которую я когда-либо испытывала
Первый раз, когда мое сердце разбилось

Отстойно иметь бывшего лучшего друга
Ты причинил мне больше боли, чем любое расставание
Я слышу твое имя, и мне снова 13
Плачу в своей постели
Думаю, как я снова здесь оказалась?