Paroles et traduction Caroline Kole - Freaking Out! (Live Acoustic)

Freaking Out! (Live Acoustic)

One foot in front of the other
Keep it up, keep it together
Moving on to bigger and better things (yeah)

It's not a race if there's still a finish line
My own pace, I wanna take my time
Don't need permission to do my thing

I wanna fly just like everybody else does
But I'm not sure (yeah)

I'm gonna be good as everybody else is

They tellin' me to jump, might get a little higher
Tellin' me to trust, but I'm walking on a wire
And I've never been good at that
'Cause if I fall, there's no turning back

Sayin' don't stress out, it'll be fine
Take a leap of faith, baptism by fire
And I've never been good at that
No, I've never been good at that

So, I'm freaking out

Hope I look back and laugh when I'm older
I've got my head on my shoulders (yeah)
But my mind keeps keeping me up at night (Oh)

I wanna fly just like everybody else does
But I'm not sure

I'm gonna be good as everybody else is

They tellin' me to jump, might get a little higher
Tellin' me to trust, but I'm walking on a wire (Walking, walking)
And I've never been good at that
'Cause if I fall, there's no turning back

Sayin' don't stress out, it'll be fine
Take a leap of faith, baptism by fire
And I've never been good at that
No, I've never been good at that

So, I'm freaking out
Yeah, I'm freaking out, out

So, I'm freaking out
So, I'm freaking out, out

I'm so over-overthinking
It's all just way too much
But I don't wanna give in
So, I'm freaking out

Jump, might get a little higher
Trust, I'm walking on a wire
And I've never been good at that (Noo, uh)

Sayin' don't stress out, gonna be fine
Take a leap of faith, baptism by fire
And I've never been good at that
No, I've never been good at that

So, I'm freaking out
Yeah, I'm freaking out, out

So, I'm freaking out
So, I'm freaking out, out, out, out
(Out-out, out-out)
(Out-out, out-out)
(Out-out, out-out)

Паникую! (Живая акустика)

Одна нога перед другой,
Держусь, не сдаюсь,
Двигаюсь к большему и лучшему (да).

Это не гонка, если финишная черта ещё впереди.
Свой собственный темп, я хочу не торопиться.
Мне не нужно разрешение, чтобы заниматься своим делом.

Я хочу летать, как и все остальные,
Но я не уверена (да).

Я буду такой же хорошей, как и все остальные.

Они говорят мне прыгнуть, возможно, взлететь немного выше,
Говорят мне довериться, но я иду по проволоке,
А у меня это никогда не получалось,
Потому что, если я упаду, пути назад не будет.

Говорят, не переживай, все будет хорошо,
Сделай шаг веры, крещение огнём,
А у меня это никогда не получалось,
Нет, у меня это никогда не получалось.

Поэтому я паникую.

Надеюсь, я оглянусь назад и посмеюсь, когда стану старше,
Моя голова на плечах (да),
Но мои мысли не дают мне спать по ночам (О).

Я хочу летать, как и все остальные,
Но я не уверена.

Я буду такой же хорошей, как и все остальные.

Они говорят мне прыгнуть, возможно, взлететь немного выше,
Говорят мне довериться, но я иду по проволоке (Иду, иду),
А у меня это никогда не получалось,
Потому что, если я упаду, пути назад не будет.

Говорят, не переживай, все будет хорошо,
Сделай шаг веры, крещение огнём,
А у меня это никогда не получалось,
Нет, у меня это никогда не получалось.

Поэтому я паникую.
Да, я паникую, паникую.

Поэтому я паникую.
Поэтому я паникую, паникую.

Я слишком много думаю,
Это все слишком сложно,
Но я не хочу сдаваться,
Поэтому я паникую.

Прыгнуть, возможно, взлететь немного выше,
Довериться, я иду по проволоке,
А у меня это никогда не получалось (Неет, ух).

Говорят, не переживай, все будет хорошо,
Сделай шаг веры, крещение огнём,
А у меня это никогда не получалось,
Нет, у меня это никогда не получалось.

Поэтому я паникую.
Да, я паникую, паникую.

Поэтому я паникую.
Поэтому я паникую, паникую, паникую, паникую.
(Паникую-паникую, паникую-паникую)
(Паникую-паникую, паникую-паникую)
(Паникую-паникую, паникую-паникую)