Paroles et traduction Caroline Kole - Freaking Out!

Freaking Out!

One foot in front of the other
Keep it up, keep it together
Moving on to bigger and better things (yeah)
It's not a race if there's still a finish line
My own pace, I wanna take my time
Don't need permission to do my thing

I wanna fly just like everybody else does
But I'm not sure (yeah)
I'm gonna be good as everybody else is

They're tellin' me to jump, might get a little higher
Tellin' me to trust, but I'm walking on the wire
And I've never been good at that
'Cause if I fall, there's no turning back

Sayin' don't stress out, it'll be fine
Take a leap of faith, baptism by fire
And I've never been good at that
No, I've never been good at that
So, I'm freaking out

Hope I look back and laugh when I'm older
I've got my head on my shoulders (yeah)
But my mind keeps keeping me up at night (oh)

I wanna fly just like everybody else does
But I'm not sure
I'm gonna be good as everybody else is

They're tellin' me to jump, might get a little higher
Tellin' me to trust, but I'm walking on the wire
And I've never been good at that
'Cause if I fall, there's no turning back

Sayin' don't stress out, it'll be fine
Take a leap of faith, baptism by fire
And I've never been good at that
No, I've never been good at that
So, I'm freaking out
Yeah, I'm freaking out, out
So, I'm freaking out
So, I'm freaking out, out

I'm so over-overthinking
It's all just way too much
But I don't wanna give in
So, I'm freaking out

Jump, might get a little higher
Trust, I'm walking on the wire
And I've never been good at that (no)

Sayin' don't stress out, gonna be fine
Take a leap of faith, baptism by fire
And I've never been good at that
No, I've never been good at that
So, I'm freaking out
Yeah, I'm freaking out, out
So, I'm freaking out

So, I'm freaking out, out, out, out
Out-out, out-out
Out-out, out-out
Out-out, out-out

Je panique !

Un pied devant l'autre
Continue, reste concentrée
Passer à des choses plus grandes et meilleures (ouais)
Ce n'est pas une course si la ligne d'arrivée est encore là
À mon rythme, je veux prendre mon temps
Je n'ai pas besoin de la permission de faire ce que j'ai à faire

Je veux voler comme tout le monde le fait
Mais je ne suis pas sûre (ouais)
Que je serai aussi bonne que tout le monde

Ils me disent de sauter, je pourrais aller un peu plus haut
Ils me disent de faire confiance, mais je marche sur un fil
Et je n'ai jamais été douée pour ça
Parce que si je tombe, il n'y a pas de retour en arrière

Ils disent ne t'inquiète pas, ça ira bien
Fait un saut de foi, baptême de feu
Et je n'ai jamais été douée pour ça
Non, je n'ai jamais été douée pour ça
Donc, je panique

J'espère que je regarderai en arrière et rirai quand je serai plus âgée
J'ai la tête sur les épaules (ouais)
Mais mon esprit me maintient éveillée la nuit (oh)

Je veux voler comme tout le monde le fait
Mais je ne suis pas sûre
Que je serai aussi bonne que tout le monde

Ils me disent de sauter, je pourrais aller un peu plus haut
Ils me disent de faire confiance, mais je marche sur un fil
Et je n'ai jamais été douée pour ça
Parce que si je tombe, il n'y a pas de retour en arrière

Ils disent ne t'inquiète pas, ça ira bien
Fait un saut de foi, baptême de feu
Et je n'ai jamais été douée pour ça
Non, je n'ai jamais été douée pour ça
Donc, je panique
Ouais, je panique, panique
Donc, je panique
Donc, je panique, panique

Je suis tellement en train de trop réfléchir
C'est trop pour moi
Mais je ne veux pas céder
Donc, je panique

J'aimerais aller un peu plus haut
Je marche sur un fil
Et je n'ai jamais été douée pour ça (non)

Ils disent ne t'inquiète pas, tout va bien
Fait un saut de foi, baptême de feu
Et je n'ai jamais été douée pour ça
Non, je n'ai jamais été douée pour ça
Donc, je panique
Ouais, je panique, panique
Donc, je panique

Donc, je panique, panique, panique, panique
Panique-panique, panique-panique
Panique-panique, panique-panique
Panique-panique, panique-panique