Paroles et traduction Caroline Kole - Jump In

Jump In

Oh, what a waste of a shower
Started so sweet, now it′s sour
Honestly, why am I not surprised?
Just gonna climb back up this ladder
And wait for my next encounter
With another selfish, shady guy

'Cause when I got a good thing goin′
Take my inhibitions and throw 'em
Sell 'em at a pawn and disown ′em
Yeah, yeah, yeah, yeah
I know it ain′t healthy, but it's fine
Fallin′ for it every damn time
It ain't a decision, it′s a lifestyle
Look it up, uh

One toe dipped in the water
No point, won't get you further
You wanna swim
Jump in, jump in
Lean into self-destruction
Baby, it′s all or nothin'
Gotta commit
Jump in, jump in

Oh, what a shame that I do this
It's probably dumb, sick, and foolish
I chalk it up to oblivion
Oh, oh, oh
Whatever it is, I don′t give a shit
Make a mess, leave it be, lock the door
Like a routine

One toe dipped in the water
No point, won′t get you further
You wanna swim
Jump in, jump in
Lean into self-destruction
Baby, it's all or nothin′
Gotta commit
Jump in, jump in

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Fall in, jump in, can't swim, sinkin′
Don't know what the hell I′m thinking
But I do it every weekend
It's kinda my thing

One toe dipped in the water
No point, won't get you further
You wanna swim
Jump in, jump in
Lean into self-destruction
Baby, it′s all or nothin′
Gotta commit
Jump in, jump in

Dive in, dive in

Прыгай

Ох, какой зря потраченный душ,
Начиналось так сладко, теперь же так кисло.
Честно говоря, почему я не удивлена?
Просто снова взберусь по этой лестнице
И буду ждать следующей встречи
С очередным эгоистичным, темным парнем.

Потому что, когда у меня все хорошо,
Я беру свои запреты и выбрасываю их,
Продаю их в ломбард и отрекаюсь от них.
Да, да, да, да.
Я знаю, что это нездорово, но ничего страшного.
Ведусь на это каждый чертов раз.
Это не решение, это образ жизни.
Поищи в интернете, ага.

Один палец в воде,
Нет смысла, дальше не продвинешься.
Хочешь плавать —
Прыгай, прыгай.
Склоняюсь к саморазрушению,
Детка, все или ничего.
Должна решиться,
Прыгай, прыгай.

Ох, как жаль, что я так поступаю,
Это, наверное, глупо, ненормально и безрассудно.
Списываю это на забвение.
Ох, ох, ох.
Что бы это ни было, мне плевать.
Устрою беспорядок, оставлю все как есть, запру дверь.
Как по распорядку.

Один палец в воде,
Нет смысла, дальше не продвинешься.
Хочешь плавать —
Прыгай, прыгай.
Склоняюсь к саморазрушению,
Детка, все или ничего.
Должна решиться,
Прыгай, прыгай.

Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Падаю, прыгаю, не умею плавать, тону.
Не знаю, о чем я, черт возьми, думаю,
Но я делаю это каждые выходные.
Это вроде как моя фишка.

Один палец в воде,
Нет смысла, дальше не продвинешься.
Хочешь плавать —
Прыгай, прыгай.
Склоняюсь к саморазрушению,
Детка, все или ничего.
Должна решиться,
Прыгай, прыгай.

Ныряй, ныряй.