Paroles et traduction Caroline Kole - Still Frames

Still Frames

I still got your Letterman
It's buried in my closet
Every year I know it should disappear
The way we did
If I'm honest

I've still got those
Pictures I never see
Letters I never read
And I can't get rid of them
'Cause they're still a part of me, and

If I let them go
Would you let me go too
Would you find someone new
If you did already then
I don't wanna know
As long as that love don't fade
As long as those hearts stay safe
In these still frames

Don't want you now, like I did then
But I can't pretend, I don't miss it
Left us behind, except for the memories boxed inside
I keep 'em close and I don't know why
I can't forget them, all of our

Pictures I never see
Letters I never read
And I can't get rid of them
'Cause they're still a part of me, and

If I let them go
Would you let me go too
Would you find someone new
If you did already then
I don't wanna know
As long as that love don't fade
As long as those hearts stay safe
In these still frames
In these still frames

Photo booths and movie stubs
Flowers from you making up to me
And everything between
Copies of your band's CDs
You autographed it just for me
Maybe I should, maybe I

If I let them go
Would you let me go too
Would you find someone new
If you did already then
I don't wanna know
As long as that love don't fade
As long as those hearts stay safe

If I let them go
Would you let me go too
Would you find someone new
If you did already then
I don't wanna know
As long as that love don't fade
As long as those hearts stay safe
In these still frames

Стоп-кадры

У меня всё ещё есть твоя куртка Letterman,
Она спрятана в моём шкафу.
Каждый год я знаю, что она должна исчезнуть,
Как и мы.
Если честно,

У меня всё ещё хранятся те
Фотографии, которые я никогда не смотрю,
Письма, которые я никогда не читаю.
И я не могу от них избавиться,
Потому что они всё ещё часть меня, и

Если я отпущу их,
Отпустишь ли ты меня тоже?
Найдёшь ли ты кого-то нового?
Если ты уже нашёл,
Я не хочу знать.
Пока эта любовь не угасла,
Пока эти сердца в безопасности
В этих стоп-кадрах.

Я не хочу тебя сейчас, как хотела тогда,
Но я не могу притворяться, что не скучаю.
Мы оставили всё позади, кроме воспоминаний, спрятанных в коробке.
Я храню их близко, и не знаю почему.
Я не могу забыть их, все наши

Фотографии, которые я никогда не смотрю,
Письма, которые я никогда не читаю.
И я не могу от них избавиться,
Потому что они всё ещё часть меня, и

Если я отпущу их,
Отпустишь ли ты меня тоже?
Найдёшь ли ты кого-то нового?
Если ты уже нашёл,
Я не хочу знать.
Пока эта любовь не угасла,
Пока эти сердца в безопасности
В этих стоп-кадрах.
В этих стоп-кадрах.

Фотобудки и билеты в кино,
Цветы от тебя, когда ты извинялся передо мной,
И всё, что между ними.
Копии дисков твоей группы,
Ты подписал их специально для меня.
Может быть, мне стоит, может быть, я

Если я отпущу их,
Отпустишь ли ты меня тоже?
Найдёшь ли ты кого-то нового?
Если ты уже нашёл,
Я не хочу знать.
Пока эта любовь не угасла,
Пока эти сердца в безопасности.

Если я отпущу их,
Отпустишь ли ты меня тоже?
Найдёшь ли ты кого-то нового?
Если ты уже нашёл,
Я не хочу знать.
Пока эта любовь не угасла,
Пока эти сердца в безопасности
В этих стоп-кадрах.