Paroles et traduction Caroline Lavelle - Desire

Desire

Desire brings on madness
And that madness is directed at you
The touch of you unwinds me
And entwines me in a vision of you
I'm drowning in sweet desire

The scent of you attracts me
And entraps me an invisible snare
The thought of your lips on my skin
Bringing you back again
Loving you, the feeling
Loving you, I'm reeling

The darkness doesn't calm me
It alarms me
In the night with no sleep
The daylight brings no healing
Just the feeling
That you've cut in too deep
I'm drowning in sweet desire

Alone now you are with me
I could give you
Everything that you need
Mine is the bread that you break
Mine is the wine that you taste
Loving you, the feeling
Loving you, I'm reeling

Loving you, I never knew
Loving you would leave me blue...

Желание

Желание сводит с ума,
И это безумие направлено на тебя.
Твои прикосновения расслабляют меня
И опутывают меня видением о тебе.
Я тону в сладком желании.

Твой запах манит меня
И ловит меня в невидимую ловушку.
Мысль о твоих губах на моей коже,
Возвращает тебя ко мне снова.
Любить тебя, это чувство,
Любя тебя, я схожу с ума.

Темнота не успокаивает меня,
Она тревожит меня.
Ночи без сна,
Дневной свет не приносит исцеления,
Только чувство,
Что ты проник слишком глубоко.
Я тону в сладком желании.

Теперь ты со мной наедине,
Я могла бы дать тебе
Всё, что тебе нужно.
Мой - хлеб, который ты преломляешь,
Моё - вино, которое ты вкушаешь.
Любить тебя, это чувство,
Любя тебя, я схожу с ума.

Любя тебя, я никогда не знала,
Что любовь к тебе сделает меня такой грустной...