Paroles et traduction Caroline Lavelle - Forget the Few

Forget the Few

The whole world holds its breath
At the place where your fingertips touch my hair
And my heart turns over the first time
I dare hold your eyes with mine:
Forget the few, be one, just once tonight.

You speak with no words
A depth of intensity I've never heard
And because i know that it can't last
I cherish this time with you
Forget the few, be one, just once tonight.

Забудь о других

Весь мир затаил дыхание,
Когда кончики твоих пальцев касаются моих волос,
И мое сердце переворачивается в первый раз,
Я осмеливаюсь встретиться с тобой взглядом:
Забудь о других, будь только моим, только этой ночью.

Ты говоришь без слов
С такой глубиной, какой я никогда не слышала,
И потому что я знаю, что это не может длиться вечно,
Я дорожу этим временем с тобой,
Забудь о других, будь только моим, только этой ночью.