Paroles et traduction Caroline Lavelle - Karma

Karma

I am a Russian doll
Layers beneath the skin
I have no interest to see
How I keep all that stuff in

'Cause now I've found you faithless same as me
It waits just like an animal patient
Like an animal eyes in the trees looking for me
All of Dali's children wait and see

And all the times I did this same thing
All the times I karma, karma, karma
Then I had no reflection now
I live in a glass along with all those sweet eyes
I made so red in the past

Now they're smiling while they're dragging me down
It leans on me till I can't breathe among the free
I suffocate and all the times I did this same thing
All the times, I karma, karma, karma

Карма

Я - русская матрешка,
Слои под кожей,
Мне неинтересно видеть,
Как я храню все это внутри.

Потому что теперь я узнала, что ты такой же неверный, как и я,
Оно ждет терпеливо, как зверь,
Как звериные глаза на деревьях, что высматривают меня,
Все дети Дали ждут и наблюдают.

И все те разы, когда я делала то же самое,
Все те разы, когда карма, карма, карма,
Тогда у меня не было отражения, а теперь
Я живу в стекле вместе со всеми теми милыми глазами,
Которые я так сильно заставила покраснеть в прошлом.

Теперь они улыбаются, пока тащат меня вниз,
Оно давит на меня, пока я не могу дышать среди свободных,
Я задыхаюсь, и все те разы, когда я делала то же самое,
Все те разы, карма, карма, карма.