Paroles et traduction Caroline Lavelle - Sheherazade

Sheherazade

I'll be your sheherazade
Tell it new each night
I'll be your sheherazade
Keep my life each night

Like the air like the sea like the earth more than life
Let the rain come down on me
I will turn it into pearls
And wind them on your arms

Like the air like the sea like the earth more than life
In the silence of the night
I will feel you call my name
And shriven by the flame

You will rise again
Like the air like the sea like the earth more than life

Шахерезада

Я стану твоей Шахерезадой,
Каждую ночь новая повесть.
Я стану твоей Шахерезадой,
Сохраняя жизнь каждую ночь.

Как воздух, как море, как земля, больше чем жизнь,
Пусть дождь прольется на меня,
Я превращу его в жемчуг
И украшу им твои руки.

Как воздух, как море, как земля, больше чем жизнь,
В тишине ночи
Я услышу, как ты зовешь меня,
И, омытая пламенем,

Ты восстанешь вновь.
Как воздух, как море, как земля, больше чем жизнь.